Traduction de «viennent d'être mentionnés vont recevoir » (Français → Anglais) :

Les commentaires qui me viennent à l'esprit sont en relation avec.Monsieur le ministre, vous avez mentionné dans votre présentation que des modifications au Code criminel vont faire en sorte que les institutions financières vont devoir présenter des rapports mensuels.
The comments that spring to mind are related to.Minister, you mentioned in your presentation that the amendments to the Criminal Code will make it necessary for financial institutions to present monthly reports.

Nous sommes plus susceptibles d'avoir des plaintes de voyageurs, alors que le Bureau de la concurrence va sans doute recevoir des plaintes d'autres transporteurs qui vont dénoncer le comportement de tel transporteur, comme l'ont mentionné aujourd'hui les représentants de Pacific Coastal Airlines.
We are likely to get complaints from travellers, whereas the Competition Bureau will probably get complaints from other carriers that the behaviour of this carrier is unfair, such as we heard from the witnesses today from Pacific Coastal Airlines.

En autorisant les États membres à adopter des législations plus ambitieuses (voir, ci-dessus, le chapitre sur la base juridique) et en limitant la mise sur le marché de certains produits lorsqu'il existe de meilleures solutions de remplacement, les objectifs qui viennent d'être mentionnés vont recevoir une impulsion nouvelle.
By allowing more ambitious legislation in the Member States (see above, legal base) and by restricting the marketing of certain products where better alternatives exist, the objectives just mentioned will be given impetus.

À l'heure actuelle, ce sont les Américains qui ne viennent pas ici. Si nous mettons en place les mesures dont il est question dans le projet de loi C-42 et si des gens d'autres pays doivent emprunter l'espace aérien américain, être inscrits sur une liste et recevoir une autorisation préalable, je m'attends à ce que les nombres que j'ai mentionnés chutent encore davantage.
I expect that if we bring in what we are talking about here under Bill C-42, right now it is Americans who are not coming here, but if people from other countries have to pass through American airspace and have to get on a list and be prior approved, the numbers will plummet even further.

Si les institutions autochtones ne disposent pas des fonds, de la capacité ni des ressources pour assurer un suivi et faire face à des questions particulières, comme je l'ai mentionné, qui sont propres aux collectivités autochtones en majeure partie, comme la question de la mobilité et des personnes qui vont et viennent entre la ville et la réserve, il est évident que nous risquons davantage de perdre la trace de certaines personnes.
If aboriginal institutions do not have the funds and do not have the ability, the resources, to track people, to deal with particular issues, which I've mentioned, that are particular to the aboriginal communities to a greater extent, such as mobility issues, of people moving in and out of cities and from reserve to city and back, etc., then obviously there is a greater danger that people will fall through the cracks in this process.

Les gens lisent les manchettes qui indiquent que les agriculteurs vont recevoir 900 millions de dollars du gouvernement fédéral et ils ne savent absolument pas, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, que si tout cet argent allait aux producteurs de céréales des Prairies, cela nous donnerait suffisamment d'argent pour cultiver ces terres deux fois.
They see the headlines that farmers get $900 million from the federal government, and they just have no perception of the fact that, as I mentioned earlier, if it all went to the prairie grain farmers, it would pay us enough to cultivate that land twice.