Traduction de «agriculteurs vont recevoir » (Français → Anglais) :

Je suppose que les gens de Toronto ont l'impression que les agriculteurs vont recevoir cet argent.
I suppose the impression created in Toronto is that farmers are getting this money.

Nous avons mis en place, il y a moins d'un an, un programme grâce auquel les agriculteurs vont recevoir plus de 900 millions de dollars du gouvernement fédéral et 600 millions de dollars du gouvernement provincial.
We put in place a program, not even a year ago, that is putting over $900 million, along with $600 million from the provincial government, into the hands of farmers.

Je ne conteste pas le fait que les agriculteurs vont recevoir 600 millions de dollars.
It's the reflection of the proper accounting here, not necessarily that farmers shouldn't get the $600 million.

M. Jim Pankiw: Monsieur le Président, est-ce que John, Roger et des milliers d'autres agriculteurs vont recevoir l'aide d'urgence dont ils ont besoin immédiatement?
Mr. Jim Pankiw: Mr. Speaker, will Roger, John and thousands of other farmers get the emergency aid they need immediately?

Les gens lisent les manchettes qui indiquent que les agriculteurs vont recevoir 900 millions de dollars du gouvernement fédéral et ils ne savent absolument pas, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, que si tout cet argent allait aux producteurs de céréales des Prairies, cela nous donnerait suffisamment d'argent pour cultiver ces terres deux fois.
They see the headlines that farmers get $900 million from the federal government, and they just have no perception of the fact that, as I mentioned earlier, if it all went to the prairie grain farmers, it would pay us enough to cultivate that land twice.