Vertaling van "code criminel vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévu par le Code criminel [ prévu au Code criminel | visé au Code criminel ]
under the Criminal Code

infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]
offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

code pénal | code criminel
criminal code | penal code

Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]
code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules

loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]
criminal law | penal law | criminal code | penal code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les commentaires qui me viennent à l'esprit sont en relation avec.Monsieur le ministre, vous avez mentionné dans votre présentation que des modifications au Code criminel vont faire en sorte que les institutions financières vont devoir présenter des rapports mensuels.
The comments that spring to mind are related to.Minister, you mentioned in your presentation that the amendments to the Criminal Code will make it necessary for financial institutions to present monthly reports.

Le sénateur Jessiman: Madame la ministre, plusieurs des amendements que vous proposez d'apporter à la Loi sur la preuve et au Code criminel, vont avoir des incidences financières sur les provinces.
Senator Jessiman: Madam Minister, a number of the amendments you outline to the Canada Evidence Act and the Criminal Code have cost implications to the provinces.

Comment le gouvernement compte-t-il traiter les problèmes potentiels qui découlent du fait que les nouvelles infractions au Code criminel vont avoir une plus grande portée que les infractions qui se trouvent dans les accords internationaux individuels?
How does the government plan to deal with the problems that could result from the fact that these new Criminal Code offences will have a broader scope than the offences included in separate international agreements?

Le fil conducteur de toutes les mesures du projet de loi C-55, c'est que ces modifications au Code criminel vont prolonger de façon marquée notre contrôle sur ce groupe de délinquants.
If there is one theme that provides a common thread for all the measures set out in Bill C-55, it is that each of these amendments to the Criminal Code will significantly extend our control over this group of offenders.

Toutefois, en raison des dispositions de l'article 65, s'il s'agit d'un attroupement illégal, ou de l'article 66, s'il s'agit d'une émeute, les dispositions du Code criminel vont quand même s'appliquer.
However, certainly with section 65, if it was an unlawful assembly or section 66, if it was a riot, the Criminal Code would still apply.