Vertaling van "gens lisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]
STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Winn : Non, ils sont prêts à entendre les détails, mais il faudrait des responsables politiques très convaincants et excellents comédiens pour communiquer directement avec la population, car non seulement une minorité de gens lisent les journaux, mais encore faut-il savoir comment ils les lisent.
Mr. Winn: No, they are susceptible to hearing the details, but it would take very theatrically powerful and persuasive political leaders to communicate directly to people because not only do a minority of people read newspapers, look at how they read newspapers.

Très peu de gens lisent la Gazette du Canada et dans certains secteurs, il n'y a même pas deux journaux locaux.
If it's a very small project, we will do it ourselves in Transport Canada.

Ce sont là de terribles situations causées par la crise qui nous anéantit et dont les effets se lisent sur les visages et se voient dans la vie des gens.
These are terrible situations caused by the crisis which is devastating us, the consequences of which can be seen in human faces and people’s lives.

Monsieur le Président en exercice, Madame la Commissaire, les gens lisent les gros titres, mais ne s’embarrassent pas toujours des détails.
President-in-Office, Commissioner, people read the headlines, they do not always read the details.

Au niveau deux, les gens lisent un peu plus, mais ils ne peuvent lire que des structures relativement simples et le plus souvent ils n'aiment pas beaucoup lire; ils comprennent davantage ce qu'ils lisent que les personnes du niveau un.
At level two you have people who can read a little more, but still can only read fairly simple structures and probably do not find reading a very pleasurable experience; they can still make more sense of it than people at level one.

Ainsi, j'estime qu'il incombe aux chercheurs de tenter de faire passer leur message, que ce soit par le truchement des médias, ou bien par la publication de leurs recherches, bien que, en toute franchise, il soit rare que les gens lisent ces publications — ils lisent plutôt le Toronto Star, le Globe and Mail et le National Post, entre autres, et ils s'intéressent à ce qui se publie sur Twitter et je ne sais trop quelle autre plate-forme.
So I think it is incumbent upon the researchers to try to get their message out, either through the media or the publications, but, frankly, people don't often read the publications.

Je signale aussi, pour que cela figure au compte rendu, vu que bien des gens lisent nos procès-verbaux, qu'ils constateront que nous avons adopté en troisième lecture un projet de loi concernant les dépenses électorales des partis politiques.
On the record, since many people read our minutes, they will see that we adopted at third reading a bill pertaining to election expenses for political parties.