Vertaling van "viendront certainement témoigner " (Frans → Engels) :

Niels Veldhuis et Amela Karabegovic, deux économistes de l'Institut Fraser, qui viendront certainement témoigner au Comité des finances, ont beaucoup écrit au sujet des questions soulevées dans ce projet de loi.
Niels Veldhuis and Amela Karabegovic, two economists with the Fraser Institute, from whom we will likely hear at the finance committee, have written extensively regarding the issues raised in this bill.

Les représentants du ministère viendront aussi témoigner devant vous, mais nous pouvons certainement vous donner cette information.
They will be coming before you as well, but we will certainly provide that information.

Je sais, après en avoir discuté avec le greffier de votre comité, que certains de ces organismes ont été invités à témoigner et que certains d'entre eux viendront peut-être faire valoir leurs préoccupations ou manifester leur appui au projet de loi.
I know from discussions with the clerk of this committee that some of these organizations have been invited and some may appear before you to voice their concerns or their endorsement of the bill.

Je ne sais pas si certains de leurs membres viendront témoigner devant vous, mais c'est ce que je recommande, en ajoutant que nous ne devons pas aller à l'encontre des représentants politiques métis dans ce dossier.
I do not know if they will be witnesses here in the future, but I would recommend that, with the caveat that I do not think we should go against the Metis political representatives on the issue.

Des criminologues — et je suis sûre que certains viendront témoigner devant votre comité — vous diront probablement qu'une série de différents facteurs aura un impact sur le taux de récidive.
Criminologists — and I am sure some will appear before this committee — will likely say that a variety of factors will impact the rate of recidivism.