Vertaling van "vieille nouvelle pcp proposée " (Frans → Engels) :

Le financement public destiné au secteur sera complètement revu et simplifié afin de refléter les objectifs de la nouvelle PCP proposée.
Future public funding for the sector will be thoroughly reformed and simplified, mirroring the objectives of the proposed new CFP.

Afin de protéger cette nouvelle industrie et tous les Canadiens, les modifications proposées tendent à moderniser les vieilles dispositions de la loi concernant le vol et la possession illégale de métaux et de minerais précieux.
To protect the new industry and Canadians, the proposed amendments would modernize old provisions dealing with the theft and illegal possession of precious metals and ores.

Afin de protéger cette nouvelle industrie, les modifications proposées tendent à moderniser les vieilles dispositions de la loi concernant le vol et la possession illégale de métaux et de minerais précieux.
To protect the new industry, the proposed amendments would modernize old provisions dealing with the theft and illegal possession of precious metals and ores.

La cohérence de la nouvelle politique qui est proposée aurait pour conséquence que tous les éléments de la nouvelle PCP contribueraient à sa durabilité et à son efficacité.
The consistency of the new policy that is proposed would mean that all elements of the new CFP would contribute to its sustainability and efficiency.

Résumé des nouvelles mesures proposées dans la réforme de la PCP
Summary of new measures proposed in the CFP reform package

Une mobilisation générale des forces vives de nos États membres s'impose donc, un véritable sursaut des amis de la pêche, pour que le Conseil condamne sans équivoque, le 11 juin prochain, la vieille nouvelle PCP proposée par M. Fischler et exige qu'un plan ambitieux lui soit substitué.
We therefore need the powerful forces within our Member States to come together, we need genuine action from those who support fishing, to call for the Council to condemn unequivocally, on 11 June, the new CFP proposed by Mr Fischler and to demand an ambitious plan in its place.

L’action proposée mènerait incontestablement à un ralentissement du remplacement des vieilles voitures, à côté d’autres impacts négatifs tels que l’incapacité des citoyens moins fortunés à acheter de nouvelles voitures.
The proposed step would definitely lead to a slowdown in the exchange of old cars, besides other negative impacts, such as the inability of less wealthy citizens to purchase new cars.

En conclusion, je voudrais dire que, par exemple, dans mon pays, le parlement a approuvé la semaine dernière une nouvelle loi sur l'assistance, proposée par une ministre femme, comme les trois représentantes des trois institutions, et que cette loi constitue une révolution après plus de cent ans où une vieille loi sur l'assistance était encore en vigueur.
In conclusion, I would like to give an example: last week, the Italian Parliament adopted a new law on welfare which was proposed by a Minister – a woman, like the three representatives of the three institutions. This is tantamount to a revolution, for the old law on welfare had been in force for over 100 years.

Les modifications proposées par le Parlement amélioreraient surtout les possibilités des sociétés de médias, ayant une position stable sur les marchés, de transférer leurs vieilles parts de marché de plus de 80 pour cent dans un nouvel environnement à l'aide d'une réglementation rigide et démesurée du droit d'auteur.
Parliament’s amendments would mainly improve opportunities for the media enterprises that are well established in the market to move their old, in excess of 80% market share to a new environment with rigid, excessive copyright regulations.

Le nouveau discours du Trône ayant amené des visions différentes sur la majorité des choses, il faut absolument que les députés puissent s'assurer que la nouvelle législation correspond à ce discours du Trône. Le discours du Trône ne doit pas être simplement un emballage différent pour de vieilles recettes, ce qu'il nous apparaît être présentement de façon très nette de par la motion proposée par le gouvernement.
The new throne speech having set out a different vision on most things, it is imperative that members ascertain that the new legislation reflects this throne speech and that this throne speech is not only old formulas under a new guise, which very clearly seems to be the case, given the government motion.