Traduction de «vie semble intéressante » (Français → Anglais) :

Je crois que l'une des raisons pour lesquelles on a constaté une certaine accélération depuis le 11 septembre, c'est que tout à coup cette vie semble intéressante, stimulante et brillante et qu'elle excite ceux qui cherchent un peu d'aventure.
I think one of the reasons we've had a bit of a spurt since September 11 is that all of a sudden it looks interesting and challenging and colourful, and it excites people who want to have some adventure in their lives.

L'hon. Sheila Finestone: Ce qui m'inquiète chez le ministre Manley, ce n'est pas qu'il n'a pas adopté une position intéressante en ce qui concerne la protection de la vie privée, mais c'est qu'il ne semble pas mettre sur un pied d'égalité la perspective droits de la personne et la perspective industrielle.
Mrs. Sheila Finestone: My concern with Minister Manley is not that he hasn't taken an interesting perspective on privacy rights, but he has not taken a human rights perspective from the same point of view as he has taken an industrial perspective.

Les questions de procédure qui semble retenir l'attention des gens sur la Colline du Parlement sont intéressantes, mais elles n'ont pas vraiment beaucoup d'impact sur la vie quotidienne des Canadiens.
These process questions that tie up the good folks around Parliament Hill are interesting, but they do not exactly impact on the day-to-day lives of Canadians.

Ce qui semble nouveau, et qui rend la vie très intéressante ici, c'est le troisième facteur, à savoir le triomphalisme inopportun qui a suivi la victoire rapide que les Américains ont semblé remporter facilement en Afghanistan.
What does seem to be new, which is making life for us very interesting here, is the third factor, which I would call inappropriate triumphalism, with the seemingly easy, early victory in Afghanistan.

Il semble qu'on lui ait refusé cette possibilité parce qu'il est trisomique. Terry Urquhart, champion aux Jeux olympiques spéciaux, mène une vie intéressante et fructueuse dans les limites de ses possibilités.
Terry Urquhart, a Special Olympics winner, has led a positive and fruitful life within the parameters of his disability.