Vertaling van "vie privée disent vouloir " (Frans → Engels) :

Je ne crois donc pas que les commissaires à la vie privée disent vouloir soutenir la fraude.
So I don't think what you're hearing is that privacy commissioners are saying we want to continue fraud.

Tous les experts, Mme Sue O'Sullivan, qui défend les victimes d'actes criminels, et Mme Stoddart, qui est commissaire à la protection de la vie privée, disent clairement que le gouvernement a complètement tort quant aux arguments qu'il utilise dans cette situation.
All experts, including Sue O'Sullivan, who advocates for victims of crime, and Ms. Stoddart, the Privacy Commissioner, are clearly saying that the government's arguments are completely false.

M. Alex Shepherd: Les groupes de défense de la vie privée disent qu'il doit y avoir consentement ou refus.
Mr. Alex Shepherd: What privacy groups are saying is either consent or don't consent.

Dans cette lettre, la commissaire adjointe à la protection de la vie privée disait vouloir donner suite à la lettre de la présidente concernant le projet de loi C-11, la Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines.
In that letter, the assistant privacy commissioner said she wanted to follow up on the chair's letter concerning Bill C-11, the Human Pathogens and Toxins Act.

Nous parlons également à des citoyens européens et ceux-ci nous disent qu’ils veulent plus de liberté, qu’ils ne veulent pas que de nouvelles obligations leur soient imposées et que les politiciens continuent d’interférer dans leur vie privée.
We also talk to members of the public in the EU, but they tell us they want more freedom, they do not want anyone to impose new obligations on them and they do not want politicians to keep interfering in their personal lives.

Le Commissaire à la protection de la vie privée pourrait vouloir faire certains commentaires.
The Privacy Commissioner may have some comments.

Comme vous le savez, une des violations mises au jour par les autorités belges et le Comité européen de protection de la vie privée est précisément l’absence d’information préalable à l’attention des clients, ce qui coïncide avec ce que les banques disent, puisqu’elles non plus n’ont pas été informées de ces transferts de données.
As you know, one of the violations uncovered by the Belgian authorities and the European Committee for privacy protection is precisely the lack of prior information for customers, which coincides with what the banks said, since they had not been informed of these transfers either.

Le raisonnement de ceux qui disent que «ce qui est en jeu ici, c’est que cela risque d’empêcher les compagnies aériennes américaines de voler» est complètement faux juridiquement: nos lois en matière de vie privée ne protègent pas en fonction de la nationalité d’une compagnie aérienne, mais en fonction du pays où les données personnelles sont collectées.
The reasoning of people who say, ‘What is at risk here is that US airlines will be prevented from flying’ is completely false from a legal point of view: our privacy laws do not protect according to an airline’s nationality, but according to the country where the personal data are gathered.