Traduction de «victimes potentielles devront attendre » (Français → Anglais) :

Si la Chambre décide, dans environ 35 minutes, que le projet de loi ne fera pas l'objet d'un vote, j'invite les députés qui seront présents à regarder une victime ou sa mère dans les yeux et à leur expliquer pourquoi ils devront attendre que justice soit faite.
If this House decides in approximately 35 minutes that this bill should not be votable I ask those members present to look into the eyes of a victim or the mother of a victim and tell them why they have to wait for justice.

Certaines victimes qui fondent beaucoup d'espoirs sur le projet de loi devront attendre.
Certain victims who are putting a lot of hope in the bill will have to wait.

Dans le cas contraire, les victimes devront attendre de nombreuses années, non seulement dans cette affaire, mais aussi dans d’autres.
Otherwise, victims will have to wait many years, not only in this case, but also in other cases.

Le député peut-il dire à la Chambre pendant combien de temps encore les innocents, les véritables victimes et les victimes potentielles devront attendre que le gouvernement agisse et crée un registre national des délinquants sexuels?
Can the hon. member tell the House how much longer innocent people, real and potential victims, are prepared to wait for the government to act and bring forward an effective national sex offender registry?

Il y aurait des mécanismes pour protéger la personne immédiatement plutôt que d'attendre qu'il se passe quelque chose et qu'elle soit une victime potentielle de représailles.
There would be mechanisms to protect the person immediately rather than waiting until something happens making her a potential victim of retaliation.

3. se déclare préoccupé par le fait que l'on peut s'attendre à ce qu'un effondrement potentiel des prix en 2003, en particulier lorsque les mesures actuellement appliquées par les États-Unis devront être levées, combiné à l'absence persistante de restructuration de la sidérurgie américaine, aboutisse à une nouvelle crise suite au retrait des mesures de sauvegarde;
Conveys its concern that the combination of a potential collapse in prices in 2003, especially when the current US measures will have to be lifted and the continued lack of restructuring of the US steel industry, can be expected to result in a further crisis once the US measures are withdrawn.