Traduction de «viande de boeuf avaient suscité » (Français → Anglais) :

Puisque les Européens avaient des importations massives de viande de cheval, de boeuf et d'agneau, ils ont combiné toutes les viandes pour en arriver à un accès minimum de 5 p. 100. La différence, ce sont les 75 000 tonnes pour le porc.
Given that the Europeans were importing massive quantities of horse meat, beef and lamb, they combined all the meats to come up with a minimum 5% access. The difference lies in the 75,000 tonnes for pork.

Cette commission a été constituée à un moment où les rumeurs qui circulaient au sujet des risques présentés par la consommation de viande de boeuf avaient suscité l'inquiétude des consommateurs en Europe.
This committee was established at a time when across Europe, consumers were worried by the many scare stories about eating beef.

M. Vallé: Nous avons subi des restrictions sur les pommes, mais cela s'est réglé. Les Mexicains avaient également envisagé de resserrer leurs dispositions phytosanitaires touchant les produits de viande — le porc et le boeuf —, mais nous avons fait d'importantes représentations à ce sujet-là, et ils ont reculé, du moins pour le moment.
Mr.Vallé: We had some restrictions on apples, which we solved, and there is some thinking in Mexico about enhancing their phyto-sanitary provisions with respect to meat products — pork and beef — about which we have made extensive representations, and they have backed off, at least for the time being.