Traduction de «massives de viande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viande
meat

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]
massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

cuisiner des plats à base de viande | élaborer des plats à base de viande | mettre au point des plats à base de viande | préparer des plats à base de viande
cook and finish meat dishes | cook dishes with meat | cook meat dishes | cook meat in dishes

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute évidence, les secteurs de la production de viande rouge et de la trituration d'oléagineux de l'ouest du Canada ont reçu une injection massive de nouveaux investissements.
What has happened is that very clearly there's been a massive new investment in western Canadian red meat production and oilseed crushing.

Puisque les Européens avaient des importations massives de viande de cheval, de boeuf et d'agneau, ils ont combiné toutes les viandes pour en arriver à un accès minimum de 5 p. 100. La différence, ce sont les 75 000 tonnes pour le porc.
Given that the Europeans were importing massive quantities of horse meat, beef and lamb, they combined all the meats to come up with a minimum 5% access. The difference lies in the 75,000 tonnes for pork.

L'agenda pour la protection des consommateurs se doit de prendre en compte cette menace effrayante tout d'abord en éliminant progressivement l'utilisation, massive et sans raison médicale, des antibiotiques dans l'industrie de la viande, qui pose de graves problèmes de santé publique.
The Consumer Agenda needs to address this enormous threat by starting to phase out the widespread and medically unmotivated use of antibiotics in the meat industry that poses big problems for the public health.

Pour ce qui est des importations massives de viande en Europe, je voudrais modérer un peu le qualificatif "massif" car il y a relativement peu de viande bovine qui est importée dans l'Union européenne.
As far as massive imports of meat into Europe are concerned, I would qualify the term "massive" somewhat, because relatively little beef is imported into the European Union.

Pendant l'examen de l'organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine par le Parlement européen à l'automne dernier, j'ai déposé un certain nombre d'amendements qui visaient à éviter que les éleveurs de moutons ne fuient massivement ce secteur.
During the passage of the review of the COM in sheepmeat and goatmeat through the European Parliament last autumn, I tabled a number of amendments which aimed to prevent the widespread exodus of sheep farmers from this sector.

Je ne m’amuserai pas à les énumérer, je vais en revanche parler - comme je l’ai fait hier pour le dialogue transatlantique - du problème de la viande traitée aux hormones, de la guerre de la banane, des aides aux compagnies aériennes américaines, qui ont porté préjudice à notre capacité concurrentielle, sans parler des aides massives à l’exportation déclarées illégales.
I shall not waste time listing them all, but I shall refer – as I did yesterday, in the debate on transatlantic dialogue – to the problem of hormone-treated meat, to the banana war, to aid for North American airlines, which has led to our own airlines becoming less competitive, and to massive export subsidies, which have been deemed illegal.

considérant que la situation du marché de la viande bovine a été marquée ces dernières années par une pénurie accompagnée d'une hausse des prix qui n'a pas manqué d'influencer le développement tant de la consommation que de la production ; que cette situation s'est ensuite renversée en un effondrement des prix de marché, accentué du fait d'importations massives;
Whereas the situation on the beef and veal market has been characterized in recent years by a shortage, accompanied by a rise in prices inevitably affecting developments in the sphere of both consumption and production ; whereas this situation thereafter degenerated into a market price slump, made worse by massive imports;

Pour attirer et conserver la main- d'œuvre dans un marché du travail très concurrentiel, les entreprises de la transformation de la viande doivent investir massivement dans des programmes de formation pour tous les niveaux de compétence.
The ability to attract and retain labour in a very tight labour market requires meat processors to invest heavily in training programs for all skill levels.

Il faut, a-t-il dit, des mesures urgentes et radicales pour soustraire les producteurs aux effets les plus graves de la crise et pour prévenir une accumulation massive des stocks publics de viande bovine qui constituerait une menace pour les prix et les déprimeraient pour un temps indéterminé étant donné qu'en raison des engagements contractés au GATT, l'UE ne dispose plus d'un accès illimité au marché mondial pour y écouler ses stocks d'intervention.
Urgent and radical action is needed, he said, to help cushion producers against the worst effects of the crisis and also to avoid a massive build-up of beef stocks in public storage which would overhang and depress beef prices for the indefinite future given that due to our GATT commitments the EU no longer has unlimited access to the world market for its intervention stocks.