Traduction de «viande comestible soient soumis » (Français → Anglais) :

83 (1) Sous réserve du paragraphe (5), tout exploitant doit veiller à ce que la carcasse de l’animal pour alimentation humaine abattu dans son établissement et le sang de l’animal recueilli à des fins de transformation en tant que produit de viande comestible soient soumis, au cours de l’habillage, à :
83 (1) Subject to subsection (5), every operator of a registered establishment shall ensure that the carcass of a food animal slaughtered in the registered establishment and all blood of the food animal that is harvested for processing as an edible meat product are, in the course of dressing the carcass, presented for

Il convient que les animaux et la viande entrant dans l’Union en provenance de pays tiers soient soumis à des exigences d’identification et de traçabilité assurant un niveau de protection équivalent.
Animals and meat entering the Union from third countries should be subject to identification and traceability requirements that provide an equivalent level of protection.

(18) Il convient que les animaux et la viande entrant dans l'Union en provenance de pays tiers soient soumis à des exigences d'identification et de traçabilité assurant un niveau de protection identique .
(18) Animals and meat entering the Union from third countries should be subject to identification and traceability requirements that provide an equivalent level of protection .

(18) Il convient que les animaux et la viande entrant dans l'Union en provenance de pays tiers et les animaux nés dans l'Union soient soumis aux mêmes exigences d'identification et de traçabilité .
(18) Animals and meat entering the Union from third countries should be subject to the same identification and traceability requirements that apply to animals born in the Union.

Il convient néanmoins, au vu de la propagation rapide de la maladie et du risque que les foyers d’IAHP ne soient pas détectés à temps par l’autorité compétente mexicaine, de n’autoriser les importations dans l’Union et le transit par celle-ci de produits à base de viande et d’estomacs, vessies et boyaux traités destinés à la consommation humaine provenant de ce pays tiers que lorsqu’ils ont été soumis au traitement spécifique «B» défini à l’annexe II, partie 4, de la décision 2007/777/CE, celui-ci étant plus rigoureux que le traitement actuellement applicable à ces produits conformément à la partie 2 de cette annexe.
However, given the rapid spread of HPAI and the risk that HPAI outbreaks may not be detected in time by the Mexican competent authority, imports into and transit through the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption originating in that third country should only be authorised where those commodities have undergone the specific treatment B as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC, since that treatment is more severe than the one currently applicable to those commodities pursuant to Part 2 of that Annex.

L'industrie ovine est structurée de façon à ce que la plupart des moutons soient abattus dans les abattoirs soumis aux inspections provinciales, ce qui fait que la viande ne peut pas quitter la province où elle est transformée.
The way the lamb industry is structured, most lamb are killed in provincially inspected plants, so that the meat cannot leave the province in which it was processed.

position 02.06 du tarif douanier commun actuellement en vigueur, qui sont couvertes par le règlement (CEE) N° 827/68; que, dans la nomenclature combinée, à titre de simplification, une seule sous-position a été établie pour comprendre toutes les farines et poudres comestibles de viande ou d'abats; qu'il est souhaitable que lesdites farines et poudres soient couvertes par le règlement (CEE) N° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) N° 3905/87 (9); que, en conséquence, elles ne pourront plus être couvertes par le règlement (CEE) N° 827/68;
Whereas certain edible flours and meals of meat or meat offal are classified in subheadings of heading N° 02.06 of the Common Customs Tariff presently in force, which are covered by Regulation (EEC) N° 827/68; whereas in the combined nomenclature, by way of simplification, a single subheading has been established to cover all edible flours and meals of meat or meat offal; whereas it is desirable that the said flours and meals be covered by Council Regulation (EEC) N° 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (8), as last amended by Regulation (EEC) N° 3905/87 (9); whereas, as a result, they should no longer be covered by Regulation (EEC) N° 827/68;

En effet, il est maintenant propose de completer la proposition du 12 juin 1984 en y ajoutant une obligation garantissant que, lors de leur commercialisation, les viandes soient accompagnees d'une declaration indiquant la nature de tout traitement anterieur aux hormones auquel l'animal a ete soumis aux fins d'engraissement.
It is proposed that the proposal of 12 June 1984 should be supplemented by a provision whereby meat, at the time of being marketed, would have to be accompagnied by a declaration stating the nature of any hormone treatment to which the naimal had been subjected for fattening purposes.

Eelle vise l'introduction d'une obligation garantissant que, lors de leur commercialisation, les viandes soient accompagnees d'une declaration indiquant la nature de tout traitement anterieur aux hormones auxquelles l'animal a ete soumis aux fins d'engraissement.
It introduces an obligation to guarantee that when meat is marketed, it is accompanied by a declaration specifiying any hormone treatment which the animal has undergone for fattening purposes.

Les inquiétudes des institutions financières et des prêteurs concernant les risques et l'incertitude quant à la réouverture de la frontière comprennent le respect de nouvelles normes très strictes en matière de sécurité et d'environnement et le développement de nouveaux marchés qui exigent que les produits de la viande soient soumis à des tests supplémentaires.
Concerns raised by financial institutions and lenders about the risk and uncertainty of future border opening include meeting stringent new safety and environmental standards and the development of new markets that require additional testing of meat products.