Vertaling van "des moutons soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marteau [ mouton | marteau de battage | mouton de battage | masse frappante | mouton à chute libre | mouton sec | mouton à gravité | mouton à déclic | mouton à percussion | mouton percutant ]
ram [ drop hammer | drop pile hammer | pile hammer | hammer | gravity hammer | pile driving hammer | ramming block | impact hammer | tup | monkey ]

rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]
sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

mélophage du mouton [ pou du mouton | barbin du mouton | faux-pou du mouton ]
sheep ked

mouton Delmag | mouton Diesel Delmag | mouton diesel Delmag
Delmag hammer | Delmag diesel pile hammer

bradsot du mouton | entérotoxémie du mouton à vibrion septique gastrotoxémie
bradsot | braxy

pacage des moutons | pâturage à moutons
extensive sheep grazing

laine de mouton
sheepswool (1) | sheep's wool (2)

tique du mouton
sheep tick | castor bean tick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Au cours d'une période transitoire expirant le 31 décembre 2010, la phase finale d'engraissement des moutons et porcs destinés à la production de viande, prévue à l'annexe I, partie B, point 8.3.4, du règlement (CEE) no 2092/91, peut avoir lieu à l'intérieur, à condition que les visites de contrôle visées à l'article 65, paragraphe 1, soient réalisées au moins deux fois par an.
3. For a transition period expiring 31 December 2010 the final fattening phase of sheep and pigs for meat production as laid down under point 8.3.4 of Annex I. B of Regulation (EEC) No 2092/91 may take place indoors under the condition that the controls visits referred to in Article 65(1) are carried out at least twice a year.

Du consentement unanime, Hélène Alarie propose, - Que les dirigeants de l'Agence canadienne d'inspection des aliments responsables du dossier de l'éradication de la tremblante du mouton soient convoqués à venir devant ce Comité faire le point sur la situation en constante évolution.
By unanimous consent, Hélène Alarie moved, - That, the Canadian Food Inspection Agency officials accountable for the eradication of the sheep scrapie file, be summoned before this Committee, to keep us aware of the most recent information in this constant evolving topic.

L'industrie ovine est structurée de façon à ce que la plupart des moutons soient abattus dans les abattoirs soumis aux inspections provinciales, ce qui fait que la viande ne peut pas quitter la province où elle est transformée.
The way the lamb industry is structured, most lamb are killed in provincially inspected plants, so that the meat cannot leave the province in which it was processed.

L’Union européenne reste menacée de nouvelles vagues d’épidémie de fièvre catarrhale du mouton, et il est important que les États membres soient à même de protéger les animaux du virus lorsqu’ils en sont menacés.
The EU remains at risk for new epidemic waves of bluetongue in the future and it is important that Member States have the opportunity to protect animals against the virus when they are at risk.

Ils ont traité la Grèce comme le mouton noir, et ils veulent que des mesures sévères soient prises au détriment des travailleurs de Grèce et d’autres pays.
They treated Greece like the black sheep and they want harsh measures to be taken to the detriment of workers in Greece and other countries.

Ainsi que l’a dit le président de la commission de l’agriculture, il serait préférable, si déplacement il doit y avoir, que les animaux soient abattus puis transportés sous la forme de carcasse; mais dans le nord-ouest de l’Angleterre, il y a beaucoup de chevaux, de moutons et de bétail - de nombreux déplacements d’animaux.
As the Chair of the Committee on Agriculture said, we would much rather have these animals slaughtered and then transported after they have died for processing away from the base if the movement of the meat is needed; but in the North West, we have a lot of horses, a lot of sheep and a lot of cattle – lots of movements of animals.

Nous avons hâte de travailler avec le député et les gens de la région de Langley pour faire en sorte que ces sauts-de-mouton soient construits.
We look forward to working with the hon. member and the people of the Langley area to ensure the grade separations needed there are dealt with.

En fait, ce que je voudrais, c’est que l’on introduise une forme de paiements pour les herbages qui soient versés aux éleveurs qui maintiennent les moutons sur les collines.
I actually want to see a form of grassland payment paid to sheep farmers to keep the sheep on the hillside.

Par ailleurs, les animaux pouvant souffrir de stress thermique, il importe de veiller à ce que des mesures appropriées soient prises pendant les périodes de forte chaleur, par exemple tondre les moutons ou prévoir des aires de repos à l'ombre, afin de leur éviter des problèmes de bien-être.
As farm animals may suffer from heat stress, during periods of high temperature it is important to ensure that appropriate measures, for example the shearing of sheep and provision of shaded lying areas, are in place to avoid welfare problems.

15. demande que, lors de la passation de marchés publics dans les États membres et par les institutions de l'UE et dans le cadre des projets publics financés par les Fonds structurels, les "moutons noirs” soient exclus des procédures de soumission et de l'exécution des marchés;
15. Calls for the exclusion of "black sheep" from tendering for or the performance of public contracts placed in the Member States or by the EU institutions or in connection with public projects financed by the structural funds;