Vertaling van "via téléconférence nous accueillons murad " (Frans → Engels) :

Via téléconférence, nous accueillons Murad Al-Katib, de l'entreprise Alliance Grain Traders Inc. Pouvez-vous m'entendre, monsieur Al-Katib Oui.
By teleconference, we have with us Murad Al-Katib, from Alliance Grain Traders Inc. Can you hear me, sir? Yes, I can.

Monsieur Scarpaleggia, je pense que cela s'est produit il y a un certain temps déjà, mais je crois me souvenir d'une malencontreuse rupture de valve du système d'aqueduc de la ville d'Ottawa qui nous avait empêchés de tenir une séance à laquelle devaient participer des témoins européens via téléconférence. Tous les édifices ont alors été évacués.
Mr. Scarpaleggia, it seems like it was a long time ago, but I seem to recall we had hearings that included people from Europe in a teleconference, and unfortunately a water valve broke in the city of Ottawa.

De Sandwell Enginering Inc., nous accueillons M. Richard Fraser qui devait témoigner via téléconférence, mais que nous avons la chance d'avoir parmi nous.
From Sandwell Engineering Inc. we have Mr. Richard Fraser, who was going to be with us via teleconferencing, but we are fortunate to have him present here with us.

De plus, par téléconférence nous accueillons l'Équipe Spectra, représentée par François Bissoondoyal, directeur, et Roseline Rico, vice-présidente.
As well, by telephone from L'Équipe Spectra, we have François Bissoondoyal, director, and also Roseline Rico, vice-president.

Nous recevons maintenant deux nouveaux témoins. Via vidéoconférence, nous accueillons M. Pitman Potter, professeur de droit et titulaire de la chaire HSBC de recherche sur l'Asie à l'Université de la Colombie-Britannique.
On our next panel here, we have Professor Pitman Potter, Professor of Law and HSBC Chair in Asian research, University of British Columbia, by video conference.