Vertaling van "téléconférence nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

téléconférence assistée par ordinateur | téléconférence informatisée | ordiconférence | conférence assistée par ordinateur
computer conferencing | computer conference

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

téléconférence | conférence à distance
teleconferencing

téléconférence audiographique
audiographic teleconferencing | audiographic teleconference | audiographic conferencing | audiographic conference | graphically enhanced audio conferencing

système de téléconférence audiovisuel [ système de téléconférence audio-visuel ]
audio-visual teleconferencing system

système de téléconférence assistée par ordinateur [ système de téléconférence informatisée | système de conférence par ordinateur ]
computer conferencing system

téléconférence [ audioconférence ]
videophone conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions une téléconférence 15 minutes avant la téléconférence plénière des sous-ministres, et nous y faisions le point de notre action respective, de quelques difficultés rencontrées et déterminions si l'ordre du jour pour l'heure suivante était approprié et si tout était en place.
We had a call 15 minutes before a full deputies' call, and at that time we shared with each other how we were doing, some of the bumps and blips, and determine if the agenda for the next hour was in the right place and if we were in good shape.

Nous devrons nous en tenir strictement à l'horaire, parce qu'il y a un vote et à cause des contraintes des téléconférences.
We'll have to stick right to schedule because of the vote and the circumstance of video teleconferencing.

Jeudi dernier, lors d’une téléconférence, nos points de vue étaient en fait encore plus éloignés, mais vendredi, il nous a été possible d’éviter la convocation d’une commission de conciliation; ce que j’estime juste et bon, car nous ne savons pas du tout si la commission de conciliation nous aurait fait progresser ou n’aurait pas compromis cette importante directive.
Last Thursday, when we were in a conference call, we were in fact even more divided, but it was possible, on the Friday, for us to make a conciliation committee unnecessary; I think this right and proper, as we have no idea whether the conciliation committee would have enabled us to make any progress or might indeed have jeopardised this important directive.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, les sénateurs siégeant de ce côté-ci accorderont la permission parce que nous savons qu'il s'est présenté une difficulté technique à la séance du comité ce matin et que nous n'avons pu communiquer avec les témoins du Nord par téléconférence, une circonstance exceptionnelle indépendante de la volonté du comité.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, this side will grant that leave, recognizing that there was a technical difficulty in the committee this morning and they were unable to teleconference with witnesses in the North, an extraordinary circumstance beyond the committee's control.

C'était le troisième anniversaire de mon plus jeune fils et j'ai passé toute la journée en téléconférence, mais je me souviens très bien avoir reçu un appel à 11 h 30 de Yan Li au LNM et d'avoir eu une téléconférence avec le docteur Plummer, le docteur Butler-Jones et mon superviseur et d'avoir dit qu'effectivement nous avions une nouvelle souche au Canada.
It was my youngest son's third birthday, and I was on the phone all day with teleconferences, but I can remember quite clearly getting a call at 11:30 from Yan Li at the NML and having a teleconference with Dr. Plummer, Dr. Butler-Jones and my supervisor, and saying, yes, we have the novel strain in Canada.

Dans le Plan d'action économique de 2012, nous nous sommes engagés à moderniser et à réduire les services administratifs, et nous avons trouvé des moyens de réduire les frais de déplacement grâce à des outils en ligne, comme la présence virtuelle par téléconférence ou vidéoconférence.
In economic action plan 2012, we committed to modernizing and reducing the back office, and identified ways of reducing travel expenses by using online tools, such tele-conferencing, video-conferencing, and virtual presence.