Traduction de «via téléconférence nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement en téléconférence [ apprentissage via téléconférence ]
teleconference learning

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

téléconférence [ audioconférence ]
videophone conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via téléconférence, nous accueillons Murad Al-Katib, de l'entreprise Alliance Grain Traders Inc. Pouvez-vous m'entendre, monsieur Al-Katib Oui.
By teleconference, we have with us Murad Al-Katib, from Alliance Grain Traders Inc. Can you hear me, sir? Yes, I can.

Monsieur Scarpaleggia, je pense que cela s'est produit il y a un certain temps déjà, mais je crois me souvenir d'une malencontreuse rupture de valve du système d'aqueduc de la ville d'Ottawa qui nous avait empêchés de tenir une séance à laquelle devaient participer des témoins européens via téléconférence. Tous les édifices ont alors été évacués.
Mr. Scarpaleggia, it seems like it was a long time ago, but I seem to recall we had hearings that included people from Europe in a teleconference, and unfortunately a water valve broke in the city of Ottawa.

De Sandwell Enginering Inc., nous accueillons M. Richard Fraser qui devait témoigner via téléconférence, mais que nous avons la chance d'avoir parmi nous.
From Sandwell Engineering Inc. we have Mr. Richard Fraser, who was going to be with us via teleconferencing, but we are fortunate to have him present here with us.

Jeudi dernier, lors d’une téléconférence, nos points de vue étaient en fait encore plus éloignés, mais vendredi, il nous a été possible d’éviter la convocation d’une commission de conciliation; ce que j’estime juste et bon, car nous ne savons pas du tout si la commission de conciliation nous aurait fait progresser ou n’aurait pas compromis cette importante directive.
Last Thursday, when we were in a conference call, we were in fact even more divided, but it was possible, on the Friday, for us to make a conciliation committee unnecessary; I think this right and proper, as we have no idea whether the conciliation committee would have enabled us to make any progress or might indeed have jeopardised this important directive.