Vertaling van "veux élaborer quelque " (Frans → Engels) :

Je veux élaborer quelque peu là-dessus.
I want to elaborate a bit on that.

Comme je veux laisser quelques minutes à mon collègue, je vais maintenant conclure en remerciant tout ceux qui ont participé à l'élaboration du projet de loi.
In conclusion, to leave a couple of minutes for my colleague, I want to thank everyone who was involved with the bill.

Mais je veux poser quelques questions sur l'origine de Routes commerciales, car ce programme a été élaboré aux environs de 2001, me semble-t-il, et à cette époque il y avait bien sûr le programme PromArt du ministère des Affaires étrangères, qui était mis en oeuvre non seulement au Canada mais à travers le monde.
But I'm going to move on to a couple of questions in relation to the origin of Trade Routes, because looking back to the formation of the program, I think it was roughly in 2001, at the time there was of course the existing program in the Department of Foreign Affairs, PromArt, that was operational not only in Canada but throughout the world.

Je ne veux pas de cela, c’est pourquoi nous devons élaborer quelque chose qui amènerait l’unité.
I do not want that, and so we have work out something that brings unity.

M. John McKay: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question. La première chose que je veux faire remarquer, c'est qu'il est extrêmement difficile d'élaborer quelque programme que ce soit à l'échelle mondiale parce qu'il y a des intérêts diamétralement opposées les uns aux autres; je félicite donc les rédacteurs du traité auquel nous en sommes arrivés jusqu'ici.
Mr. John McKay: Mr. Speaker, the first point I would like to make is that developing any program on a global basis is extremely difficult because there are interests that are diametrically opposed to each other, so I congratulate the drafters of the treaty who have come thus far.

de loi C-70 à nouveau et en le présentant au départ. Je veux élaborer quelque peu là-dessus (1230) Au cours de la dernière campagne électorale, on a complètement trompé les Canadiens.
(1230 ) During the last election campaign a great fraud was perpetrated in this country.