Traduction de «veux savoir quand elle sera terminée » (Français → Anglais) :

Je veux savoir si une étude se fait actuellement, et je veux savoir quand elle sera terminée et si le comité peut avoir une copie des recommandations.
I want to know if it is in process, and I want to know when it's going to be done and if the committee can have a copy of the recommendations.

Les données les plus récentes fournies par les autorités hongroises montrent que la conformité à la réglementation de l'UE n'est pas atteinte, et la réponse de la Hongrie ne permet pas de savoir quand elle le sera.
The latest data provided by the Hungarian authorities show that conformity with EU legislation has not been achieved and is unclear from Hungary's reply when this will be the case.

Quand elle sera terminée, la station occupera une superficie égale à celle d'un terrain de football, pèsera 450 tonnes, et sera clairement visible pendant la nuit alors qu'elle se déplacera autour de la Terre.
In its final form, the station will cover an area as large as a football field, weigh 450 tonnes and be clearly visible in the night sky as it orbits the earth.

De plus, l'informatisation des dossiers médicaux, quand elle sera terminée, pourrait faciliter l'échange d'information et les consultations, et c'est un aspect essentiel de l'amélioration continue de la qualité.
Furthermore, electronic medical records, once fully implemented, could facilitate information flow and consultations and are an essential part of continuous quality improvement.

Mme Carol Skelton: Pourrais-je savoir quand elle sera terminée?
Mrs. Carol Skelton: Is it only Tamiflu that we're talking about, then?

Permettez-moi toutefois de dire clairement que la seule question est de savoir quand la proposition sera présentée, pas si elle le sera.
However, let me be clear that the only issue is that of when the proposal will be made, not whether it will be made.

Elle travaille de façon intensive avec la présidence et les États membres afin d'achever une révision juridico-linguistique du texte. Quand ce sera chose faite, nous, en tant qu'Union européenne, serons techniquement prêts à signer l'accord sans tarder, pour autant que les conditions politiques requises soient en place – à savoir la pleine coopération avec le TPIY – pour conduire à l'arrestation des criminels de guerre encore en liberté.
It is working intensively with the Presidency and Member States to complete a legal-linguistic review of the text so that we, as the European Union, are technically ready to sign the agreement soon, provided that the political conditions are in place – namely full cooperation with the ICTY – which should lead to the arrest of the remaining indictees.

− (DE) Nous avons discuté de cette question à de nombreuses reprises au cours de l’heure des questions, et j’aimerais savoir quand la loi turque sur la religion sera-t-elle adoptée.
− (DE) We have discussed this many times before during Question Time, and I should like to ask when Turkey’s law on religion will actually be adopted.

Mais elle n’en est pas moins absolument essentielle puisque, dans un stade préliminaire, elle déblaie le terrain pour les réformes indispensables de manière à ce que, dans peu de temps, je pense, quand ce sera le tour de la proposition législative, celle-ci trouve notre Parlement prêt à adopter rapidement et, je veux l’espérer, à la quasi unanimité, les amendements nécessaires à la directive initiale.
However, it is, nonetheless, of crucial importance because it paves the way for the reforms needed so that, when the time comes for a legislative proposal, and I believe it will be soon, Parliament will be prepared to adopt the necessary amendments to the original directive quickly and, I trust, almost unanimously.

Comme vous l'avez dit, je veux avoir une longue carrière, et, même quand elle sera terminée, je veux être une personne en santé et avoir un mode de vie sain.
As you said, I want to have a long career, and even afterwards I want to be a healthy person with a healthy lifestyle.