Vertaling van "pourrais-je savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

Fonds du savoir-faire
Know-How Fund | KHF [Abbr.]

savoir improviser en fonction des situations dans la transformation des denrées alimentaires
devise occurring food processing situations | invent occurring food processing situations | concoct to occurring food processing situations | improvise to occuring food processing situations

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

autonomie fonctionnelle | savoir-vivre
life skills | lifeskills

aptitudes clés | compétences de base | savoirs de base
basic skills

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

savoir-faire [ know-how ]
know-how [ Knowledge transfer(STW) ]

cogniticien | ingénieur du savoir | ingénieur de la connaissance | ingénieur de la connaissance/ingénieure de la connaissance
knowledge engineers | linked data engineer | knowledge engineer | taxonomist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Pourrais-je savoir si le salaire du président, qui est établi par le gouverneur en conseil conformément au projet d'article 1.2, serait au même niveau que celui d'un administrateur général ou sous-ministre?
Senator Joyal: May I ask whether the salary of the chairman, which is fixed by the Governor-in-Council as provided by proposed section 1.2, would be at the level of a deputy head or a deputy minister?

Dans mes futures fonctions, je pourrais utilement exploiter le savoir et l'expérience ainsi acquis pour améliorer l'efficience et l'efficacité des finances publiques dans l'intérêt des citoyens européens et générer de la sorte une valeur ajoutée importante pour les finances publiques.
I would be able to make use of the knowledge and experience I gained in these posts in my future job to enhance the efficiency and effectiveness of public finances in the interests of EU citizens and thus create a significant added value for the public purse.

Peut-être pourrais-je poursuivre en disant que les citoyens ont également le droit de savoir comment l’Union européenne dépense ses impôts et où il y a un gaspillage de ressources.
Perhaps I might expand on this by saying that our citizens also have a right to know how the European Union spends its taxes and where resources are wasted.

Les consommateurs ne sont uniquement des consommateurs; ils sont également des entrepreneurs, des travailleurs au sein d’une entreprise – pourrais-je savoir de combien de temps je dispose encore, je n’ai pas écouté précédemment, je pensais disposer de trois minutes, alors je fais au plus vite – et ils s’intéressent également au bien-être de leurs entreprises.
Consumers are not only consumers; they are also entrepreneurs, company employees – could I just ask how much time I have left, I was not listening before: I thought I had three minutes, so I am being quite quick – and they also have an interest in the welfare of their companies.

Je pourrais citer, sans savoir précisément, des marchés de travaux, des services de restauration et de transport.
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.

M. Joe Fontana: Avant de demander au comité d'examiner autre chose, pourrais-je savoir ce qu'il advient de l'examen de la politique sur le transport aérien?
Mr. Joe Fontana: Before I ask about a future item for the committee, could I ask about the review of the air transportation policy and whether or not that's the new legislation?

Comment pourrais-je, en tant que dirigeant de l’industrie automobile, savoir dans quelle direction aller si les décideurs politiques européens ne parviennent pas à établir un cahier des charges précisant quel niveau d’efficacité énergétique je dois atteindre d’ici 2020?
How should I, as a car-industry manager, know which direction to go in when Europe’s policy-makers fail to set any terms of reference specifying how energy efficient I should be by 2020.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, étant donné que le débat a débuté, peut-être pourrais-je savoir sur quel document ou sur quel règlement du Sénat se fonde une telle décision.
Senator Cools: Honourable senators, since this debate has begun, perhaps I could find out on what authority or on what rule of the Senate such a ruling is based.

Pourrais-je savoir qui sera notre greffier?
Could I ask who will be our clerk?

Quand j'ai parlé à la secrétaire du bureau, je lui ai demandé, après la quatrième tentative pour entrer en communication avec lui: «Comment pourrais-je savoir qu'il est un ex-DJ, que sa femme vient de la péninsule de Kingston, etc.?» Je n'ai reçu aucune réponse.
When I talked to the secretary of the office, I asked her, after the fourth try to get in touch with him, “Why is it that I know that he was an ex-DJ, his wife is from the Kingston peninsula, etc.?” I was not given any answers to that.