Traduction de «veux avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoir une araignée dans le plafond [ avoir une araignée dans le cerveau | avoir une araignée au cerveau | avoir une araignée dans la tête | avoir une case en moins ]
have bats in the belfry [ have a bee in one's bonnet | have rocks in the head ]

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux aussi remercier le groupe Roularta et les rédactions de Trends et Trends-Tendances, de m'avoir invité à m'exprimer.
I would also like to thank the Roularta group and the editors of Trends and Trends-Tendances for inviting me to speak here.

A l'avenir, comme cela est de pratique courante dans tous nos Etats membres, je veux que les membres de la Commission puissent êre candidat aux élections au Parlement européen sans avoir à quitter leur poste comme l'exige actuellement l'Accord-cadre.
In the future, like it is common practice in all our Member States, I want the Members of the Commission to be able to stand as candidates in European elections without having to step down from their tasks, as it is currently required by the Framework Agreement.

Toutefois, je veux avoir un engagement clair de la part du premier ministre: je veux qu'il nous assure que le gouvernement va suivre les décisions de la commission.
However, I want a clear commitment from the Prime Minister. Can he assure us that the government will abide by the commission's decisions?

Si ces personnes peuvent déployer leurs calicots, alors je veux avoir le droit d’exposer de façon permanente mon affiche «Vote UKIP» sur mon bureau et que tout un chacun puisse afficher ses posters.
If the ladies and gentlemen over there are to display their political posters, then I wish to have the right to permanently display my ‘Vote UKIP’ poster on my desk and for anybody else to display their posters.

Nous allons maintenant passer au vote parce que je veux avoir fini pour 13 heures.
Now I want to move to the vote, because I want to finish by 13:00.

Parlant au nom des conservateurs britanniques au Parlement européen, je veux avoir une position tout à fait cohérente.
I want to be quite consistent about my position, speaking as leader of the British Conservatives in the European Parliament.

Sur cette base, je veux avoir un débat sérieux avec tous les États membres sur une manière de faire.
I intend to use the assessment as a basis for serious discussions with all the Member States about how to proceed from here.

Je veux avoir la certitude que les fournisseurs puissent exploiter toutes les possibilités technologiques et que nous unissions nos forces en Europe pour promouvoir le déploiement des communications à large bande», a déclaré Viviane Reding, commissaire chargée de la Société de l’Information et des Médias.
I want to make sure that suppliers can exploit all technological possibilities, and that we combine forces in Europe to boost broadband deployment,” commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.

Nous sommes tous des Autrichiens parce que l'espace de l'Union est un espace de droit, de citoyenneté. Je veux avoir en Autriche les mêmes droits que les citoyens autrichiens doivent avoir dans mon pays.
We are all Austrians because the European Union is a single entity in terms of rights and citizenship, and I would like to have the same rights in Austria that Austrian citizens should have in my country.

Comme vous l'avez dit, je veux avoir une longue carrière, et, même quand elle sera terminée, je veux être une personne en santé et avoir un mode de vie sain.
As you said, I want to have a long career, and even afterwards I want to be a healthy person with a healthy lifestyle.