Vertaling van "veux saluer aujourd " (Frans → Engels) :

Ça existait à peine, à l'exception de quelques pionniers que je veux saluer aujourd'hui.
It barely existed, with the exception of a few pioneers that I would like to salute today.

J’aurais voulu vous parler plus en détail de l’Ukraine dont je veux saluer aujourd’hui le peuple et lui dire que nous sommes d’avis que ce peuple est européen et qu’il a sa place en Europe.
I would have liked to speak to you in greater detail about Ukraine, whose people I salute today. We believe that Ukraine is a European nation and that its place is in Europe.

Je veux les remercier et, en même temps, les saluer, parce qu’ils ont fait montre de beaucoup de persévérance et de beaucoup de patience en nous conduisant au point où nous nous trouvons dans la discussion d’aujourd’hui et qui, selon moi, constitue une excellente base de travail pour la commissaire Reding – dont les propos nous donnent, à mon avis, des raisons d’être optimistes.
I wish to thank them and, at the same time, to praise them, because they demonstrated a great deal of persistence and a great deal of patience in bringing us to the point that we have reached in the debate today and which, I think, provides a very good working basis for Commissioner Reding, whose words, in my opinion, give us reason to be optimistic.

Mais je veux aussi saluer l’action de vos prédécesseurs, Monsieur le Président, l’action de mes prédécesseurs, Karl von Wogau, qui est encore parmi nous, et Christa Randzio-Plath, qui est aussi avec nous aujourd’hui.
I would also, however, like to pay tribute to the actions of your predecessors, Mr President, the actions of my predecessors, Karl von Wogau, who is still with us, and of Christa Randzio-Plath, who is also with us today.

- (EN) Monsieur le Président, je veux saluer la déclaration que le commissaire Patten a faite aujourd'hui.
– Mr President, I want to welcome Commissioner Patten´s statement today.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je veux saluer aujourd'hui le courage et la détermination de deux jeunes de ma circonscription qui ont parcouru 6 000 kilomètres en canot depuis Calgary jusqu'à Drummondville.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, today I would like to honour the courage and determination of two young men from my riding, who made the 6,000-kilometre journey from Calgary to Drummondville by canoe.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, c'est avec fierté que je veux saluer aujourd'hui l'exceptionnelle marque de confiance dont vient de faire preuve la compagnie Hoeschst Marion Roussel Canada à l'endroit du Québec, et plus particulièrement de la communauté lavalloise.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, I am proud to acknowledge today the great mark of confidence the firm Hoeschst Marion Roussel Canada has just given Quebec, and Laval in particular.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je veux saluer aujourd'hui les agriculteurs canadiens et tous ceux de Brome-Missisquoi.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I want to recognize today farmers across Canada and all those in Brome—Missisquoi.