Vertaling van "veux aussi saluer " (Frans → Engels) :

Je veux aussi saluer l'ex-député bloquiste du comté de Châteauguay, mon prédécesseur, Maurice Godin, qui, après deux mandats au service de ses concitoyens et du Québec, profite d'une retraite bien méritée avec sa famille.
I also want to pay my respects to the previous BQ member for Châteauguay, Maurice Godin, who, after having served his fellow citizens and Quebec for two terms, is enjoying a well deserved retirement with his family.

Je veux aussi personnellement saluer l'engagement et la compétence de toute l'équipe britannique de négociation.
I would also like to personally acknowledge the commitment and competence of all of the UK negotiating team.

Je veux aussi saluer le travail du groupe d'Amnistie internationale de l'école secondaire Thérèse-Martin de Joliette en faveur du rapatriement du jeune Khadr.
I also want to commend the work done by the Amnesty International group at the Thérèse-Martin secondary school in Joliette to campaign for the repatriation of young Khadr.

Mais je veux aussi saluer l’action de vos prédécesseurs, Monsieur le Président, l’action de mes prédécesseurs, Karl von Wogau, qui est encore parmi nous, et Christa Randzio-Plath, qui est aussi avec nous aujourd’hui.
I would also, however, like to pay tribute to the actions of your predecessors, Mr President, the actions of my predecessors, Karl von Wogau, who is still with us, and of Christa Randzio-Plath, who is also with us today.

Je veux aussi saluer la jeune Annabelle Lizotte-Gauthier, de Kingsey-Falls, qui, du haut de ses 12 ans, a accepté d'être la porte-parole de Leucan pour la région Centre-du-Québec.
I would also like to say hello to young Annabelle Lizotte-Gauthier from Kingsey Falls, who, at only 12 years old, has agreed to be Leucan's spokesperson for the region of Centre-du-Québec.

En ce sens, je veux aussi saluer et féliciter tous les partis politiques qui ont travaillé à ce dossier de façon décente et non partisane.
I want to recognize and congratulate all the political parties that have worked on this issue with honesty and in a non-partisan way.

Je veux aussi saluer le travail mené par la Commission, qui est, je crois, tout à fait conforme à la fois aux conclusions du Conseil européen et aux résolutions qui ont été votées par notre Parlement.
I should also like to pay tribute to the work carried out by the Commission, which is, I believe, entirely in accordance both with the conclusions of the European Council and with the resolutions voted in favour of by our Parliament.

Je veux aussi les saluer et leur dire – je n'ai pas été sollicité dans ce sens – que je suis évidemment disposé à les rencontrer s'ils souhaitent m'informer d'éléments que je n'aurais pas.
I also wish, therefore, to welcome them and tell them – though this has not been officially requested of me – that I am naturally willing to meet them if they wish to apprise me of any information I may lack.

Messieurs les présidents, chers collègues, je veux saluer le résultat obtenu lors du Conseil européen sur le paquet climat-énergie, un résultat qui fait de l’Europe la pionnière dans ce domaine et qui montre que nous pouvons, sur un enjeu aussi complexe, nous mettre d’accord à vingt-sept, à l’unanimité, en un temps record.
Mr Barroso, Mr Sarkozy, ladies and gentlemen, I welcome the result achieved during the European Council on the energy and climate change package. It is a result that puts Europe at the forefront in this field and shows that, even on such a complex issue, we can reach agreement unanimously, between 27, in record time.

Je tiens à saluer non seulement le rôle du président Sarkozy, mais aussi de tous les membres du Conseil européen, je veux laisser aussi un mot d’appréciation à la chancelière Angela Merkel.
I should like to commend the role of President Sarkozy, and also that of all the members of the European Council; I should also like to express my appreciation to Chancellor Angela Merkel.