Vertaling van "veux remercier particulièrement " (Frans → Engels) :

Je veux d'ailleurs remercier tout particulièrement le Président Tajani, votre coordonnateur pour le Brexit – Guy Verhofstadt –, les présidents de groupe, ainsi que les membres du Brexit Steering Group pour la qualité de nos échanges réguliers.
I would like to thank particularly President Tajani, your Brexit coordinator Guy Verhofstadt and the Presidents of the Groups, as well as the members of the Brexit Steering Group, for the quality of our regular exchanges.

Je veux remercier particulièrement les gens de CBC/Radio-Canada, qui ont fait un travail colossal pour répandre l'information sur cette injustice et qui ont su capter l'intérêt partout au Canada malgré les pressions qu'ils ont subies de la part de gens qui n'y croyaient pas.
I would particularly like to thank the people at CBC/Radio Canada, who have done a monumental job in getting out the information on this injustice, and who have managed to draw attention to it all across Canada in spite of the pressure brought to bear on them by people who did not believe the stories.

Je veux remercier particulièrement Jayson et Catherine, que je connais en raison de mes antécédents en Ontario.
I want to particularly thank Jayson and Catherine, who I know from my previous experience in Ontario.

Je veux ici, Mesdames et Messieurs, remercier très particulièrement le président de votre commission, Niel Parish, pour sa coopération active tout au long de ce processus.
At this point, ladies and gentlemen, I should like specifically to thank the Chairman of your committee, Neil Parish, for his active cooperation throughout this process.

Je suis personnellement très reconnaissant de leur attachement à tous les députés de la commission des libertés publiques et surtout à son président, le président Graham Watson, que je veux remercier particulièrement.
I personally am very grateful for the commitment of all the members of the Committee on Citizens’ Freedoms and above all its chairman, Graham Watson, to whom I offer particularly warm thanks.

Je veux remercier particulièrement le directeur général d'Élections Canada et tous ses fonctionnaires.
I would particularly like to thank the Chief Electoral Officer and all his employees.

Je veux remercier tout particulièrement Hubert Védrine et Pierre Moscovici, ainsi que Martine Aubry, qui est à l’origine du calendrier social. un des points forts de cette présidence.
I especially want to thank Hubert Védrine and Pierre Moscovici, as well as Martine Aubry, who instigated the social calendar, one of the highlights of this presidency.

Je veux remercier aussi le Conseil, tout particulièrement la présidence portugaise et son secrétaire d'État, M. Pedro Silva Perreira, qui ont permis cet accord.
I would also like to thank the Council, especially the Portuguese Presidency and their Minister of State, Mr Pedro Silva Perreira, who made this agreement possible.

Dans l'ensemble, les points communs l'emportent néanmoins sur les divergences et je veux remercier chaleureusement, au nom de la Commission et en particulier de ma collègue Mme Wallström, la commission de l'environnement, sa présidente Mme Jackson, et plus particulièrement le rapporteur. Je voudrais profiter de cette occasion pour dire, en tant que commissaire en charge du budget, que je serais ravie de débattre avec la commission de l'environnement de la problématique du budget de l'UE et de la protection de l'environnement.
Fortunately though, common ground prevailed, and on behalf of the Commission, and specifically my colleague Mrs Wallström, I would like to extend warm thanks to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, the Chairwoman Mrs Jackson, and, in particular, the rapporteur, and I would also like to take the opportunity, as Commissioner for the budget, to say that I would be only too pleased to debate and discuss the EU budget and environmental protection with the Committee on the Environment at some point.

Je veux remercier particulièrement Bob Chiarelli, président régional de la municipalité d'Ottawa-Carleton, d'avoir fait preuve d'autant d'empressement et de volonté d'agir à cette occasion.
I want to thank, in particular, Bob Chiarelli, the regional chair of the municipality of Ottawa-Carleton, for his quick action and decisiveness in acting on this issue.