Vertaling van "veux remercier officiellement " (Frans → Engels) :

Je veux remercier John Feldsted, mon directeur de campagne, et Kaz Malkiewicz, mon agent officiel, qui ont travaillé si fort pour veiller à ce que la campagne soit bien menée.
I want to thank John Feldsted, who was my campaign manager, and Kaz Malkiewicz, who was my official agent and worked so hard to ensure that the campaign was run very well.

Je ne veux pas abuser du temps de la Chambre en vous faisant part de cet avis, mais je comptais bien avoir une chance de remercier officiellement mes électeurs.
I do not wish to take a lot of time of the House to share that notice with you, but I did want a chance to say thank you to my electors.

Même si les mots me manquent pour exprimer adéquatement mon admiration et ma gratitude, je veux remercier officiellement et publiquement tout ceux qui ont tant fait pour sauver des vies, des maisons, des commerces et des biens.
Although mere words cannot adequately express the admiration and gratitude deserved, I want to formally and publicly thank all of those who did so much to save lives, homes, businesses and property.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre de la Santé, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable des langues officielles, Lib.): Monsieur le Président, je veux remercier le député de l'opposition de nous donner l'occasion de rappeler à la Chambre et aux Canadiens que, dans l'accord sur la santé de 2003, nous avons traité de la question de l'assurance-médicaments et des soins à domicile.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Health, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Official Languages, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the opposition member for giving us the opportunity to remind the House and Canadians that in the health accord of 2003 we have been dealing with pharmacare and home care.

Moi je vous dis que je veux remercier le Parti libéral officiellement, que ce soit noté au Journal des débats, je remercie officiellement le Parti libéral parce que ce qui s'est passé à midi à Montréal est absolument remarquable.
I would like to thank the Liberal Party officially. I would like it to be noted in Hansard that I am thanking the Liberal Party, because what happened in Montreal at noon is totally amazing.