Traduction de «veux juste parler brièvement » (Français → Anglais) :

Je veux également parler brièvement de la question des crédits d'impôt.
I also briefly want to talk to the tax credit issue.

Je veux aussi parler brièvement d'un autre projet de loi important dont la Chambre a été saisie à la session d'automne, le projet de loi C-10, la Loi sur la sécurité des rues et des communautés.
I want to turn briefly to a second major bill in this fall sitting, Bill C-10, the safe streets and communities act.

Je veux juste faire brièvement mes adieux.
I just wanted to say a brief goodbye.

Tous ceux en faveur de la motion visant à déposer le rapport le mercredi 28 mai, suivi d'une conférence de presse (La motion est adoptée.) [Voir le Procès-verbal] Le président: Maintenant, je veux juste parler brièvement de la séance du 27 mai, qui tombera évidemment un mardi.
So all those in favour of the motion for tabling the report on Wednesday, May 28, with a press release (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Now I just want to go quickly to May 27, which of course will be the Tuesday.

– (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je veux juste expliquer brièvement que ce rapport inclut les amendements adoptés à l’unanimité par la commission de l’agriculture et du développement rural, à la suite de la résolution adoptée le 19 juin 2008 lors de la présente séance plénière, et qui rejetait la proposition de la Commission visant à autoriser la commercialisation de la viande de volaille destinée à la consommation humaine, même après traitement antimicrobien.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I just want to briefly explain that this report includes the amendments unanimously adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, further to the resolution adopted in this plenary on 19 June 2008, which rejected the Commission proposal aimed at authorising the marketing of poultrymeat for human consumption, even after being subject to anti-microbial treatment.

Je veux également parler brièvement du rapport sur le SRAS au Canada produit par l'Association médicale canadienne.
I also want to briefly mention the Canadian Medical Association “SARS in Canada” report.

Je veux également parler des agences de notation et des règles comptables comme l’a fait Monsieur Berès – la notion de la juste valeur.
I want to mention the ratings agencies as well, and the accounting rules which Mrs Berès also mentioned – the fair value issue.

- (FI) Monsieur le Président, à cet égard, je veux juste dire très brièvement que le groupe de travail du Conseil représente le Conseil.
– (FI) Mr President, I will state here just very briefly that the Council Working Group represents the Council.

Je veux aussi parler brièvement de la motion d'amendement du sénateur Doody.
I also want to comment briefly on Senator Doody's motion in amendment.