Vertaling van "veux entendre des idées " (Frans → Engels) :

M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré: «Le fait de voir des jeunes si engagés et d'entendre leurs idées rafraîchissantes me remplit d'optimisme quant à l'avenir de l'Europe.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said, "Seeing young people so engaged, and hearing their refreshing ideas fills me with optimism about Europe's future.

Il faut ouvrir le processus en permettant à des avis différents de se faire entendre (un "concours d'idées") et en permettant un contrôle et un débat constructif.
There is a need to open up the process by providing opportunities for the voicing of alternative views ('a competition of ideas'), for scrutiny and for constructive debate.

Je veux redire, dans cette négociation extraordinaire, et extraordinairement complexe, que nous ne demandons pas de concessions au Royaume-Uni et que nous ne sommes pas dans l'idée de faire des concessions.
I would like to repeat that in this extraordinary negotiation, which is extraordinarily complex, that we are not demanding concessions from the United Kingdom, and we do not intend on issuing concessions either.

Je veux dire la liberté de faire entendre sa voix, en tant que citoyen et en tant que journaliste, cette liberté dont nous pensons bien trop souvent qu'elle relève de l'évidence.
Freedom to voice your opinion, as a citizen and as a journalist – a freedom we too often take for granted.

Je veux entendre l’avis des consommateurs, des commerçants et des entreprises sur la manière dont nous pouvons renforcer la protection, notamment transfrontalière, des consommateurs, sans accroître les formalités administratives».
I want to hear from consumers, shop owners, businesses how we can strengthen protection, especially across borders, without increasing red tape".

Je veux entendre des idées (1115) [Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, d'abord, je tiens à mentionner que je partagerai mon temps avec mon honorable collègue de Lotbinière—L'Érable.
I want to hear some ideas (1115) [Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, first of all, I will be sharing my time with my hon. colleague for Lotbinière—L'Érable.

Je veux entendre une autre fois que le gouvernement est prêt à présenter un programme national de logement visant à faire en sorte que les Canadiens soient bien logés et je veux entendre, sans l'ombre d'un doute, qu'il n'y aura pas de privatisation. Monsieur le Président, nous reconnaissons l'importance de nous occuper des moins fortunés de notre société.
Mr. Speaker, we recognize how important it is to take care of those less fortunate in our society.

Le Commissaire Michel s’est exprimé en ces termes: “Je me réjouis de rencontrer M. Wolfowitz à Bruxelles et d’entendre ses idées concernant le développement, les grands défis de demain et la Banque mondiale en tant qu’acteur de premier plan”.
Commissioner Michel said: “I am looking forward to meeting Mr Wolfowitz in Brussels to listen to his ideas on Development, the main challenges ahead and his vision for the World Bank as a major actor”.

En fait, ce serait une idée dangereuse (1550) M. Vic Toews: Je vous interromps brièvement, car je veux entendre votre réponse à ma deuxième objection.
In fact, I think it would be a dangerous tendency to move in that direction (1550) Mr. Vic Toews: It's a small interjection, but I do want to hear the second part.

J'espère, Madame De Palacio, vous entendre déclarer ici et maintenant que c'est ce que vous souhaitez, et dans les meilleurs délais, car c'est ce que je veux entendre.
I hope Mrs de Palacio that you will state here today that you wish to see compliance in full with the recommendations and swiftly, because that is what I want to hear.