Traduction de «car je veux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux que ce soit inscrit dans les délibérations, car je veux que cela fasse partie de notre étude.
I want to get this on the record because I want it to be part of our study.

Le président : Je veux formuler un commentaire sur ce que vous avez dit, monsieur Finnie, car je veux aborder l'obstacle non financier à l'éducation postsecondaire.
The Chair: I want to comment on what you said, Professor Finnie, because I want to look at the non-financial barrier to post-secondary education.

Je n'aime pas particulièrement citer des statistiques dans mes discours, mais je vais le faire cette fois-ci, car je veux corriger les chiffres qui ont été mentionnés par le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, entre autres.
I do not especially like quoting statistics in my remarks, but I will do so this time because I want to correct the figures cited by the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, among others.

Je ne commenterai pas les dossiers qui se trouvent spécifiquement en cours de traitement actuellement, car je veux les présenter lorsque nous aurons terminé les travaux. Toutefois, nous parlons aux défenseurs des droits de l’homme et aux organisations actives dans ce domaine, et nous étudions dans les 27 États membres ce qui pourrait constituer une manière plus efficace de traiter cette question et d’exercer une pression maximale.
I will not comment on what currently is being dealt with specifically because I want to present this when we finish the work, but we are talking to human rights activists and to organisations, as well as considering across the 27 Member States what might be a more effective way of being able to address this issue and to put as much pressure as we possibly can.

Je le fais également en tant qu’ancien membre de la chambre basse du parlement néerlandais et vice-président de l’Internationale libérale, car je veux considérer la politique européenne, la politique nationale et la politique internationale comme ne faisant qu’une.
I do so also as a former member of the Lower House of the Dutch parliament and Deputy President of Liberal International, as I aim to see European politics, national politics and international politics as one.

− Donnez-moi 30 secondes pour vous expliquer le règlement établi par le Bureau, car je veux bien admettre qu’il est très désagréable pour les membres qui demandent à s’exprimer de ne pas obtenir la parole.
− Let me take 30 seconds to explain the rule established by the Bureau to you, because I recognise that it is most disagreeable for Members to request the floor but not to be given it.

Comme je l'ai déjà dit, nous pouvons tenir un débat sur la façon la plus efficace de faire les choses, et je suis toujours désireux de m'engager dans ce débat, car je veux faire les choses le plus efficacement possible, mais il demeure que les paiements accordés par le gouvernement fédéral aux producteurs atteignent des niveaux records.
As I have said before, although we can have a debate about the most effective way to do things and I am always interested in engaging in that debate because I want to do things in the most effective way, payments from the federal government to producers in the country are at record levels.

J’espère de tout cœur que c’est la dernière fois que ce Parlement aura se pencher sur ce problème, car je veux croire que les États membres respecteront leurs obligations dans le respect de la loi et des conventions internationales.
I sincerely hope that this is the last time that this House has to address this issue as I trust that Member States will fulfil their duties under the law and under International Convention.

Monsieur le Président, ceci n’est pas un testament, car je veux continuer à travailler ici, mais j’ai tenu à vous faire part de mes profondes convictions en la matière.
Mr President, this is not a testament, for I want to carry on working here, but I was keen to share with you my profound convictions on this matter.

Cela démontre que plusieurs intervenants soulignent qu'il est urgent que le gouvernement et son ministre des Finances analysent tous les scénarios possibles et adoptent une politique visant à revitaliser l'exploration minière (1325) [Traduction] Mme Catterall: Monsieur le Président, je m'excuse d'interrompre mon collègue qui parle de sa motion d'initiative parlementaire, mais je fais un rappel au Règlement, car je veux préciser que le vote est reporté à 18 heures, lundi.
This shows that there are many stakeholders urging the government and the Minister of Finance to analyze all possible scenarios and to adopt a policy to revitalize mining exploration (1325 ) [English] Ms. Catterall: Mr. Speaker, I rise on a point of order and apologize for interrupting my colleague who is speaking on his private member's motion.