Vertaling van "veux donc laisser " (Frans → Engels) :

Je ne veux donc laisser à personne l'illusion que ces discussions sont faciles.
So I don't want anyone to be under the illusion that these are easy discussions anywhere.

Je n'ai donc pas beaucoup confiance dans.Elles croient peut-être ce qu'elles disent; je ne veux pas laisser entendre qu'elles sont malhonnêtes ou quoi que ce soit.
So I don't have a lot of credibility in.They may mean it when they say it; I'm not suggesting they're dishonest or anything.

Je veux donner à tout le monde la chance de parler et je vais donc laisser la parole à M. Côté, puis à Mme Wasylycia-Leis.
I want to give a chance for everybody to speak, so Mr. Côté is next and then Ms. Wasylycia-Leis.

Je veux donc laisser la sous-greffière, Mme Audrey O'Brien, ouvrir le débat en compagnie de la greffière principale, Mme Lajoie.
So I'll allow our deputy clerk, Audrey O'Brien, to perhaps open up, and we have the principal clerk as well, Ms. Lajoie.

Ma question porte donc essentiellement sur.Je ne veux pas laisser entendre que nous devrions simplement isoler ces groupes, mais si nous examinons le problème de façon holistique plutôt que.Nous convenons tous qu'il n'y a pas de compte distinct en réalité.
So my question really is zeroed in— I'm not suggesting that we just isolate those groups, but what I'm saying is if we look at it in a holistic manner rather than saying— We're all agreeing that there is no separate fund at the end of the day.