Vertaling van "veux dire que notre partenariat transpacifique nous inspire " (Frans → Engels) :

Ensuite, ils sont en période électorale et il est extrêmement douteux.Je veux dire que notre Partenariat transpacifique nous inspire certainement de grandes ambitions, mais en période électorale, la difficulté est d'autant plus grande.
Number two, they are in an election cycle, and it's very, very doubtful.I mean, we certainly are ambitious in our trans-Pacific partnership, but in an election cycle, it makes it even more difficult.

C'est pourquoi, au nom des 27 et avec toute l'équipe qui m'entoure, je veux dire que notre volonté est bien de parvenir à un accord sur un retrait ordonné du Royaume-Uni et de préparer le chemin vers le nouveau partenariat que nous aurons à construire avec lui.
That is why, on behalf of the 27 and of my team, our priority is to reach an agreement on the orderly withdrawal of the United Kingdom, and to prepare the way for a new partnership.

Ce que je veux dire, c'est simplement que si nous pouvions choisir entre les deux, nous préférerions des négociations multilatérales, par l'entremise du Partenariat transpacifique.
I guess my point was just that if we had a preference between either, we'd rather see negotiations multilaterally through TPP.

Ce que je veux dire, c’est que nous entretenons actuellement des relations très intenses avec certains pays auxquels nous sommes liés par des accords de libre-échange et de partenariat, mais le raisonnement sur la base duquel nous coopérons à l’aide d’instruments financiers n’est pas toujours conforme à notre raisonnement sur le plan politique.
What I mean by that is that we currently maintain very intensive relations with certain countries, with free trade agreements and partnership agreements, but the thinking on the basis of which we cooperate using financial instruments is not always in line with our thinking about policy.

Je souhaite dire également que ce que je veux, ce que veut la Commission dans son ensemble, c’est travailler avec vous et solliciter votre soutien - de même que vos critiques lorsque vous estimez qu’il y a une bonne raison de critiquer la Commission -, car grâce à votre soutien nous sommes assurés de faire avancer notre partenariat pour le renouveau européen au cours de cinq prochaines années.
I should also like to say that what I want, and what the entire Commission wants, is to work with you and to ask for your support – along with your criticisms when you feel that there is good reason to criticise the Commission – because with your support we can be sure that we will drive forward our partnership for a renewed Europe over the course of the next five years.