Traduction de «aurons à construire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terrain à bâtir [ terrain à construire | parcelle constructible | terrain constructible ]
building site [ building lot ]

bâtiment à édifier | établissement à construire
planned building

spéculer sur les terrains à construire
speculate in land

machine à construire des routes
road-building machine

prêt à construire
build(ing)-it yourself

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

aurone
Southern wood

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

permis de construire
building permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, au nom des 27 et avec toute l'équipe qui m'entoure, je veux dire que notre volonté est bien de parvenir à un accord sur un retrait ordonné du Royaume-Uni et de préparer le chemin vers le nouveau partenariat que nous aurons à construire avec lui.
That is why, on behalf of the 27 and of my team, our priority is to reach an agreement on the orderly withdrawal of the United Kingdom, and to prepare the way for a new partnership.

Dans le cas contraire, si nous refusons d’ouvrir notre marché de l'électricité et n'acceptons aucun échange d'électricité parce que nous prévoyons de construire nos propres centrales nucléaires dans les États baltes, nous aurons moins de contrôle sur la technologie utilisée à Kaliningrad.
However, if we do not accept the electricity and an electricity exchange is not possible, because we are planning our own nuclear power stations in the Baltic States, we will have less control over the technology used in Kaliningrad than if we had an open electricity market.

Lorsque nous aurons une meilleure connaissance de notre passé et notre histoire, nous aurons la capacité de construire un avenir durable.
When we know our background and history, then we will also be able to build a sustainable future.

Aux fins d’aboutir – et il le faut – nous aurons besoin d’une volonté politique de grande envergure ainsi que d’une capacité à construire un schéma complexe, mais également stable.
In order to achieve this – and we must – there will be a need for considerable political will and the capacity to construct a complex scheme, but also consistency.

– (DE) Monsieur le Commissaire, dans ma circonscription, dès qu'il est question de commerce des sources d'énergie, de la politique énergétique, de la Commission européenne et du nouveau traité, et surtout de l'OMC, mes électeurs expriment souvent la crainte selon laquelle nous n'aurons d'autre choix que d'importer l'énergie nucléaire et que nous devrons peut-être même construire de nouvelles centrales nucléaires si les tendances actuelles continuent.
– (DE) Commissioner, whenever there are discussions in my constituency about trade in energy sources, energy policy, the European Commission and the new Treaty, and especially about the WTO, time and again my constituents voice the fear that we shall have no option but to import nuclear energy and that we may even have to build nuclear power stations if present trends continue.

Et si on arrive à construire cette Europe-là, cette Europe où les citoyens arriveront à comprendre qu'ils ont une culture forte mais que le voisin aussi a une culture forte, alors, oui, nous aurons réussi.
If we do manage to build a Europe where the citizens understand that they certainly have a strong culture but that their neighbours do as well, then we will indeed have succeeded.

Si nous y parvenons, nous aurons là une réelle occasion de construire une société juste et durable pour les générations actuelles et futures.
If we can do this, we have a real opportunity to build an equitable and sustainable society for present and future generations.

Nous aurons aussi besoin de la collaboration de tous les Québécois honnêtes et de bonne volonté. Pour arriver à construire une province plus forte pour eux-mêmes, leurs familles, leurs enfants et leurs collectivités, pour construire un pays plus fort, ils auront besoin de notre aide à tous.
We also ask for the co-operation of all honest, well meaning people in Quebec that if they are interested in building a stronger province for themselves, their families, their children and their communities, if they are interested in building a stronger nation, they must join with all of us to do this.

Nous allons certes construire d'autres centrales un jour, mais tant que nous n'aurons pas tiré toute l'énergie possible du système existant, nous serions fous d'emprunter 10 milliards de dollars pour construire un autre barrage.
Certainly we will build more generating stations someday, but until we harvest every unit of energy we can out of the existing system it would be crazy to borrow $10 billion to build another dam.

M. Gar Knutson: Si une partie de la solution c'est la construction de métros et qu'il faut six ans pour les construire—pour les imaginer, acheter le terrain, les construire—investir dans des métros que nous n'aurons pas avant l'an 2010 ne nous servira pas à grand-chose.
Mr. Gar Knutson: My point is if part of the solution is building subways and it takes six years to build it—design it, get the land, and build a subway—well, that's not much good if we start putting money into subways in the year 2010.