Vertaling van "veux commencer par remercier mme mccarthy " (Frans → Engels) :

Je veux commencer par remercier et féliciter mon prédécesseur, l'honorable Peter Milliken, qui a servi le Parlement de façon exemplaire tout au long de son mandat historique en qualité de Président de la Chambre des communes.
I would like to begin by thanking and congratulating my predecessor, the Honourable Peter Milliken, who served Parliament in an exemplary way throughout his historic tenure in his role as Speaker of the House.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la Commission, je veux commencer par remercier Mme McCarthy, rapporteur dans ce dossier complexe et technique mais important, pour son excellent travail sur ce rapport.
Mr President, on behalf of the Commission, I wish to begin by thanking Mrs McCarthy, the rapporteur on this complex and technical but important matter, for her excellent work on this report.

Monsieur le Président, je veux commencer par remercier mon collègue, le député de Peace River, d'avoir attiré l'attention de la Chambre, par ce projet de loi, sur le problème complexe créé par la popularité de la méthamphétamine.
Mr. Speaker, I would like to begin by thanking my hon. friend, the member for Peace River, for drawing the attention of the House, through this private member's bill, to the complex difficulties created by methamphetamine.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Madame la Présidente, je veux commencer par remercier mon collègue du Bloc québécois qui est porte-parole en matière de finances.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Madam Speaker, I want to begin by thanking the Bloc Québécois finance critic.

Pour conclure, la Commission souhaite une nouvelle fois remercier Mme McCarthy pour son rapport.
Lastly, the Commission would once again like to thank Mrs McCarthy for her report .

[Français] Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, je veux commencer par remercier tous mes collègues qui ont pris part à la deuxième heure de ce débat, en particulier ma collègue de Beaches—East York, et aussi mes collègues de Portage—Lisgar, de Rimouski-Neigette-et-la Mitis, Fundy—Royal et de Winnipeg-Centre-Nord.
[Translation] Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to start by thanking all my colleagues who participated in the second hour of this debate, especially the member for Beaches—East York and the members for Portage—Lisgar, Rimouski-Neigette-et-la Mitis, Fundy—Royal and Winnipeg North Centre.

[Français] Je veux commencer par remercier le député de Hochelaga Maisonneuve et ses collègues du Bloc québécois de nous avoir présenté cette motion.
[Translation] I will start by thanking the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve and his Bloc Quebecois colleagues for having presented us with this motion.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je veux commencer par remercier le rapporteur, M. Meijer, pour son travail ; il s'agit d'un travail complexe et compliqué, d'une proposition qui a suscité de nombreux amendements et positions.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the rapporteur, Mr Meijer, for the work he has done; it has been complex and complicated work on a proposal which has given rise to many amendments and positions.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je veux commencer par remercier M. Jarzembowski pour tout le travail qu'il a réalisé au cours de ce débat sur un rapport, bien sûr, certainement difficile et sur une discussion où nous devons tous finir par être conscients de ce que nous risquons.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank Mr Jarzembowski for all the work he has done as rapporteur throughout this debate.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Maij-Weggen de ses remarques.
– Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Maij-Weggen for her comments.