Vertaling van "nouvelle fois remercier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

créer de nouvelles séquences de combat
invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights

mettre au point de nouvelles techniques de soudage
evaluate new soldering and bonding techniques | evaluate new welding techniques | advance new soldering and bonding techniques | develop new welding techniques

développer de nouvelles techniques d’imagerie
develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais ensuite remercier les résidants de York-Sud-Weston d'avoir appuyé une nouvelle fois ma candidature à un poste public, cette fois en tant que député fédéral.
Second, I would like to thank the residents of York South—Weston for once again supporting my candidacy for public office, this time as member of parliament.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens moi aussi à remercier le député de Lakeland de la possibilité qu'il nous donne de débattre une nouvelle fois de cette importante question.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I too begin by thanking the member for Lakeland for allowing us the opportunity to debate this important issue once again.

Comme je l'ai mentionné dans mon allocution au comité de la Chambre des communes la semaine dernière, je voudrais encore une fois remercier l'honorable Julian Fantino, ministre des Anciens combattants, d'avoir accepté ma recommandation de procéder à un examen exhaustif de la Nouvelle Charte des anciens combattants en mettant particulièrement l'accent sur les anciens combattants les plus grièvement blessés, le soutien aux familles et la prestation des programmes des vétérans par Anciens combattants Canada.
As I mentioned in my address to the House committee last week, I would again like to thank the Hon. Julian Fantino, Minister of Veterans Affairs, for having agreed to my recommendation for a comprehensive review of the New Veterans Charter, with special focus placed on the most seriously disabled, support for families and the delivery of programs by Veterans Affairs Canada.

En foi de quoi, je voudrais une nouvelle fois remercier tous ceux qui ont contribué à la décision prise aujourd’hui par le Parlement sur ces sept propositions.
In the light of these thoughts, I would like to thank again everyone who contributed with their work to Parliament making a decision on these seven proposals today.

Je voudrais, une nouvelle fois, remercier M. Manuel Medina Ortega pour ses propos et sa contribution.
I should like once again to thank Mr Medina Ortega for his remarks and his contribution.

Je voudrais donc une nouvelle fois remercier les rapporteurs qui ont vraiment réalisé un formidable travail pour faire entendre l’opinion du Parlement et obtenir l’accord de la Présidence, avec l’aide de la Commission, sur l’ensemble de propositions le plus ambitieux qui révolutionnera le secteur de l’énergie.
So again I would like to thank the rapporteurs, who really did a huge job in putting forward Parliament’s opinion and getting the agreement of the presidency, with the help of the Commission, on the most ambitious set of proposals, which will revolutionise the energy sector.

Je voudrais une nouvelle fois remercier toutes les personnes concernées pour leur coopération.
I should once again like to thank everyone for their cooperation.

Pour conclure, la Commission souhaite une nouvelle fois remercier Mme McCarthy pour son rapport.
Lastly, the Commission would once again like to thank Mrs McCarthy for her report .

M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je remercie la présidence d'avoir accepté de donner suite à cette demande de débat d'urgence et de me permettre de saisir une nouvelle fois la Chambre et les Canadiens des difficultés énormes qu'éprouve la localité de Canso, en Nouvelle-Écosse.
Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I appreciate the Chair's acceptance of this emergency debate application and the opportunity again to put before the House and Canadians the dire straits currently felt in Canso, Nova Scotia.

Que tous ceux qui ont ainsi investi leur temps et leur énergie pour impulser ce nouvel élan soient ici une nouvelle fois remerciés.
I should like to address my thanks once again to all those who have put in so much time and energy to get this ball rolling.