Vertaling van "veux aussi remercier le chef lawrence paul " (Frans → Engels) :

Je veux aussi remercier le chef Lawrence Paul, le regretté chef Noah Augustine, de même que la chef Candice Paul et le chef Morley Googoo. M. Googoo a été coprésident du Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat, tandis que Mme Paul occupe actuellement ce poste.
I want to thank Chief Lawrence Paul, the late Chief Noah Augustine, and Chief Candice Paul and Chief Morley Googoo, past and present co-chairs of the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs, for the instrumental roles they played in bringing Bill S-6 to life.

Je veux aussi remercier la chef du Parti vert et le député libéral de Scarborough—Agincourt d'avoir appuyé ce projet de loi, ainsi que d'autres députés et collègues du NPD.
I would also like to thank the leader of the Green Party and the Liberal member for Scarborough—Agincourt, as well as my fellow NDP members, for supporting this bill.

Au premier chef, je veux aussi remercier ma collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot pour la justesse de ses propos relativement à l'analyse qu'on doit faire, d'abord de la situation que subissent chômeurs, et aussi de la portée de ce projet de loi.
First of all, I would also like to thank my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot for her judicious comments on the analysis that we have to do of the situation facing unemployed workers and the scope of this bill.

Je veux aussi vous remercier pour le débat d’aujourd’hui, pour avoir accepté un débat avec les chefs de groupe sur le profil du haut-représentant, du président du Conseil et sur la structure de la Commission, parce que ce débat sera le seul sur cette question.
I also wish to thank you for today’s debate, for having agreed to a debate with the group chairmen on the profiles of the High Representative and the President of the Council and on the structure of the Commission, because this will be the only debate on this issue.

S’y trouvaient également Mme Panayotopoulos-Cassiotou, que je veux aussi remercier, et le chef du secrétariat de notre commission.
Other members included Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, whom I should also like to thank, and the head of our Committee’s secretariat.

Dès l’annonce du projet de loi, en décembre 2011, le chef Lawrence Paul, de la Première Nation de Millbrook, et le chef Candice Paul, de la Première Nation St. Mary’s, anciens co-présidents de l’APC, se sont dits de l’avis du gouvernement, affirmant que ce projet de loi favorisera la saine gouvernance et stimulera le développement économique des communautés des Premières nations 35. Ron Evans, grand chef de l’AMC durant le processus d’engagement, a lui aussi publiquement appuyé le projet de loi 36.
At the December 2011 announcement of the legislation, Chief Lawrence Paul of the Millbrook First Nation and Chief Candice Paul of St. Mary’s First Nation, both former co-chairs of the Atlantic Policy Congress, echoed the government’s view that the Act will support sound governance and increase economic development in First Nations communities.35 Ron Evans, Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs during the engagement period, has also publicly supported the bill.36

Dès l’annonce du projet de loi, en décembre 2011, le chef Lawrence Paul, de la Première Nation de Millbrook, et le chef Candice Paul, de la Première Nation St. Mary’s, qui président conjointement à l’heure actuelle l’APC, se sont dits de l’avis du gouvernement, affirmant que ce projet de loi favorisera la saine gouvernance et stimulera le développement économique des communautés des Premières nations 35. Ron Evans, grand chef de l’AMC durant le processus d’engagement, a lui aussi publiquement appuyé le projet de loi 36.
At the December 2011 announcement of the new legislation, Chief Lawrence Paul of the Millbrook First Nation and Chief Candice Paul of St. Mary’s First Nation, both current co-chairs of the Atlantic Policy Congress, echoed the government’s view that the Act will support sound governance and increase economic development in First Nations communities.35 Ron Evans, Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs during the engagement period, has also publicly supported the bill.36