Traduction de «veux aussi insister » (Français → Anglais) :

Je veux aussi insister pour dire que la déconfessionnalisation de notre société est un courant historique.
I would also like to point out that the trend toward a non- denominational society can be traced back in history.

Je veux aussi insister sur le fait que le projet de loi renforcera encore plus notre système réglementaire actuel en mettant en place des lignes directrices claires sur ce qui est attendu des promoteurs et des différents ordres de gouvernement.
I also want to emphasize that the bill before you will further enhance our present regulatory system so that there are clearer guidelines of what is expected of proponents and the various levels of government.

Mme Suzanne Loiselle: Je veux aussi insister dans le même sens.
Ms. Suzanne Loiselle: I too want to emphasize this point.

Je veux aussi insister sur ce que nous avons obtenu pour les consommateurs dans le cadre de la directive «Service universel».
I want also to emphasise what we have achieved for consumers in the context of the Universal Service Directive.

Mais je veux également insister ce matin sur l’importance pour l’Europe de bâtir des relations stratégiques et ciblées non seulement avec la Russie mais aussi avec la Chine, l’Inde et le Brésil.
However, this morning I also want to highlight the importance for Europe of building strategic and targeted relations, not only with Russia, but also with China, India and Brazil.

Après d’autres collègues, je veux vraiment insister sur la nécessité de repenser les modèles d’aménagement du territoire, de développement de notre agriculture, des transports aussi, tels qu’ils existent aujourd’hui.
In line with other fellow MEPs, I really wish to emphasise the need to re-think current models of rural planning and of agricultural and also transport development.

Il suffit, si nous travaillons d’ici le Conseil de ministres des 20 et 21 décembre, à l’établissement de positions communes, y compris obtenues à la majorité qualifiée, c’est un élément sur lequel je veux aussi insister.
If we work from now until the Council of Ministers on 20 and 21 December, we will succeed in establishing common positions, obtained by qualified majority voting.

Tout d'abord, je veux, moi aussi, insister sur l'importance pour l'Europe de l'énergie, au moment où on prévoit une dépendance à hauteur de 70 % en 2030 avec, manifestement, des marges de manœuvre très faibles.
First of all, I too wish to reiterate the importance of energy for Europe at a time when it is predicted that we will be 70% dependent on external energy sources in 2030 with clearly very little room for manoeuvre.

Je veux aussi insister sur un autre point qui m'apparaît également très important.
I would also like to emphasize another point that seems very important to me.

Je veux aussi insister ici sur toute la question des nouvelles technologies, de la multiplication des traitements et des différents services que les médecins peuvent dispenser.
The other thing I need to emphasize in this area is the entire issue of new technologies and expanding areas for treatment and the sort of services physicians can provide.