Vertaling van "moi aussi insister " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais moi aussi insister sur l'importance de la famille et des parents.
I also want to reiterate the importance of family and parents.

Mary a insisté, et j'insiste moi aussi, sur le fait que Solidarité et la Caisse existent depuis tellement longtemps qu'ils ont eu le temps de former tous ces spécialistes, et d'autre part, l'infrastructure existe et les fonds régionaux sont véritablement régionaux.
Mary emphasized, and I would re-emphasize it, that Solidarity and Caisse have been around for so long that they have had time to train all these people and there is an infrastructure there, including regional funds that really get distributed.

Il est bon que la Commission se soit axée sur ce moment crucial de l’intégration sur le marché du travail, et c’est précisément là-dessus que je voudrais moi aussi insister.
It is good that the Commission has focused on this crucial moment of entering into the labour market, which is exactly what I would like to focus on too.

Je voudrais moi aussi insister fortement sur le fait que cet accord a été conclu longtemps avant que l’épisode avec les journalistes britanniques ne se produise.
I too would like to strongly emphasise that this agreement was concluded long before the outbreak of the episode with the British journalists.

De nombreux collègues ont dit - et je souhaite moi aussi insister sur ce point - qu’il s’agissait là d’un fait extrêmement rare et que la Commission devait absolument en tenir compte dans sa décision finale.
Numerous members have said and I too wish to emphasise the fact that this is a rare occurrence and must of necessity be taken into account in the Commission’s final decision.

Dans sa décision, la Commission a aussi insisté sur la présentation, dans un délai de six mois, d’un plan de restructuration ou de la preuve du remboursement de l’aide.
The Commission in its decision also insisted on the submission of a restructuring plan within six months or the repayment of the aid.

Tout d'abord, je veux, moi aussi, insister sur l'importance pour l'Europe de l'énergie, au moment où on prévoit une dépendance à hauteur de 70 % en 2030 avec, manifestement, des marges de manœuvre très faibles.
First of all, I too wish to reiterate the importance of energy for Europe at a time when it is predicted that we will be 70% dependent on external energy sources in 2030 with clearly very little room for manoeuvre.

Premièrement, permettez-moi d'insister sur le fait que moi aussi je tiens à ce que le Canada attire le plus possible de nouveaux investissements dans le secteur de l'automobile.
First, I must stress the point that I too wish to see Canada attract as much new investment in the auto sector as possible.

Honorables sénateurs, la question de l'éducation est de compétence provinciale, mais j'ai pensé qu'un citoyen du Québec au Sénat se devait de réagir à la résolution, au rapport du comité qui n'a pas, selon moi, assez insisté sur le fait que les franco-protestants et les anglo-catholiques ne sont pas d'accord avec cette résolution - et particulièrement les franco-protestants, parce que ce sont ceux-là que j'ai le plus étudiés - et se devait aussi de souligner sa perception des conséquences possibles de ce changement sur le genre d'éducation que le Québec réserve ou devrait réserver à ses enfants.
Honourable senators, education is a provincial matter, but I believe that, as a citizen of Quebec in the Senate, I have a duty to react to the resolution, to the committee report which has, in my opinion, insufficiently underscored the point that French Protestants and English Catholics do not agree with this resolution - French Protestants in particular, since they are the ones who have been studied the most - and I also have the duty to underscore my perception of the possible consequences of this change on the kind of education Quebec provides, or should provide, for its children.

Je reviens sur l'un des points sur lesquels vous avez insisté tout à l'heure, en déclarant que le gouvernement canadien peut faire une contribution importante en favorisant le commerce sur les marchés asiatiques, mais moi j'estime que nous devons aussi insister sur son rôle vis-à-vis de notre plus important partenaire commercial.
I'm coming to one of the major points you said, where the Canadian government could make a substantial contribution, and it's with respect to trade, not only in the Asian market but I'm talking now particularly about trade with our most important trading partner.