Traduction de «veut-il encore poser » (Français → Anglais) :

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Quelqu'un d'autre veut-il encore poser une question au.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone) Does anybody else want to ask questions of the

Je voudrais encore poser deux questions plus spécifiques.
I would like to ask two more specific questions.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, c’est à peine si j’ose encore prendre la parole. Étant donné l’atmosphère qui règne en plénière, j’ose à peine encore poser des questions.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hardly dare take the floor here any more; given the overall atmosphere here in plenary, I hardly dare ask questions any more.

Si l’UE veut pouvoir se poser en chef de file sur ces questions au niveau international, elle a besoin de moyens.
If the EU is to be capable of playing a global leading role in these areas, it needs resources.

– Madame la Présidente, je voudrais encore poser deux questions complémentaires à M. le commissaire, qui a mentionné un chiffre, mais c'est le chiffre actuel.
– (FR) Madam President, I would like to put two further questions to the Commissioner, who gave a figure but it is the current figure.

Donc, s'il a donné la parole à M. Godin en tant que député indépendant dans la semaine du 17 septembre, la semaine suivante, si M. Godin veut encore poser une question et qu'un autre député indépendant veuille également poser une question, il se peut qu'il dise à M. Godin qu'étant donné qu'il lui a donné la parole la semaine dernière, il donnera la parole à un autre député indépendant.
Therefore, if he has recognized Mr. Godin as an independent member during the week of September 17, then the following week, if Mr. Godin once again wishes to ask a question and another independent member also wishes to put a question, he would be free to tell Mr. Godin that, since he granted him the floor the previous week, he will this time recognize another independent member.

Pourtant, pas plus tard que cet après-midi, nous avons eu la preuve encore que Santé Canada ne fonctionne pas, et puis on veut créer une autre agence, on veut dédoubler encore les mandats, on veut mettre de l'argent encore dans des structures.
Yet as recently as this afternoon, we again had proof that Health Canada does not work, and the government wants to create another agency, duplicate mandates and put money into more structures.

Monsieur le Président, je voulais poser la question avant et peut-être que le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien veut aussi la poser.
Mr. Speaker, I wanted to ask this question before, and perhaps the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage does also, in terms of asking the member why he does not understand yes either.

S'il veut encore poser une telle question, je répéterai la même réponse.
If the member asks this kind of question again, I will repeat the same answer.

Madame la Présidente, j’aimerais encore poser trois questions à la présidence du Conseil, et j’apprécierais qu’elle y donne réponse.
I am left with three questions for the Council Presidency, to which I should like to receive answers.