Traduction de «voudrais encore poser » (Français → Anglais) :

Je voudrais encore poser au député la question que je pose chaque fois.
My question is again for the member, and I have asked this every time.

Mme Sheila Finestone: Monsieur le président, je sais que nous manquons de temps, mais je voudrais encore poser une question.
Mrs. Sheila Finestone: Mr. Chairman, I know we are short of time, but I have an additional question.

Je voudrais encore poser deux questions plus spécifiques.
I would like to ask two more specific questions.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, je voudrais encore une fois poser la question à la députée libérale, car aucun de ses collègues n'y a répondu.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, I want to ask the question again to the Liberal member because I have not received the answer from any of the other Liberal members.

– Madame la Présidente, je voudrais encore poser deux questions complémentaires à M. le commissaire, qui a mentionné un chiffre, mais c'est le chiffre actuel.
– (FR) Madam President, I would like to put two further questions to the Commissioner, who gave a figure but it is the current figure.

Je voudrais encore poser une question complémentaire : qu'en est-il des fonds déjà dépensés ?
I would like to ask a supplementary question: what is the position on funds already spent?

Je voudrais encore poser une question à la Commission.
I have another question for the Commission.

- (NL) Je voudrais encore poser une question complémentaire concernant la question 48. Le commissaire a dit quelque chose d'intéressant.
– (NL) I would like to ask a follow-up question to question no. 48. The Commissioner made an interesting point.

Je reviendrai peut-être là-dessus à un autre moment, mais je voudrais maintenant poser une autre question connexe. Là encore, selon une déclaration sous serment, le ministère des Finances n'a pas supervisé ou étudié le contrat de vente de réacteurs CANDU à la Chine ou le contrat de financement de l'entente même des mois après la signature de ces contrats.
I want to pursue that line of questioning perhaps at another time, but right now I want to move to another question, which is related: That is that the Department of Finance, again according to sworn affidavit, has not seen or reviewed the contract for the CANDU reactor sale to China, or the contract to finance the deal, even months after both were signed.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, comme je veux aider le ministre des Finances dans sa tâche difficile - c'est du moins ce qu'il pense - qui consiste à trouver suffisamment d'argent pour éliminer la TPS sur les imprimés, je voudrais encore une fois me reporter au vérificateur général et poser à la ministre une question en rapport avec ce problème.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, in my quest to assist the Minister of Finance in his difficult task - at least, that is what he thinks - of locating enough money to eliminate the GST on reading material, I should like to once again refer to the report of the Auditor General and ask the Honourable Minister a question related to it.