Vertaling van "veut que nous votions aujourd " (Frans → Engels) :

M. Benoît Serré: Il veut que nous votions sur l'amendement, madame la présidente.
Mr. Benoît Serré: He wants a vote on the amendment, Madam Chair.

La procédure correcte veut que nous votions pour déterminer si nous accédons ou non à la demande du groupe des Verts/Alliance libre européenne.
The correct procedure is that we vote on whether or not to meet the request by the Group of the Greens/European Free Alliance.

Présentement, c'est-à-dire à midi, elle veut que nous votions contre le projet de loi C-21 et que nous fassions tout pour que ce projet de loi ne soit pas adopté ni même étudié article par article.
Shortly, that is to say at noon, they want us to vote against Bill C-21 and to do everything possible to prevent the bill from being passed or even studied clause by clause.

Vous ne vous attendez pas à ce que nous votions aujourd'hui, monsieur McGuinty?
You're not expecting a vote today, are you, Mr. McGuinty?

Comme il a déjà été dit, si le Comité de l'agriculture veut se réunir aujourd'hui mon comité veut aussi se réunir aujourd'hui et nous perdons alors tout contrôle de la situation.
As has been said before, if the Agriculture committee wants to meet today, then my committee also wants to meet today, and then it spins out of control.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'opposition veut que nous votions aujourd'hui sur une décision que nous pourrions ne jamais devoir prendre si Saddam Hussein se conforme à la résolution 1441.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the opposition wants us to vote today about a decision that we might never have to make because if Saddam Hussein obliges and respects resolution 1441 there will be no need for any vote at all.

Le Coreper est simplement mécontent du vote démocratique que nous avons tenu et veut que nous votions à nouveau.
COREPER is simply dissatisfied with the democratic vote we have held and wants us to do it again.

- Monsieur le Président, une coïncidence de calendrier veut que nous commémorions aujourd'hui même, tristement, le deuxième anniversaire du naufrage du pétrolier Erika.
– (FR) Mr President, it is by sheer coincidence that today we are sadly commemorating the second anniversary of the sinking of the Erika oil tanker.

En tant que rapporteur, je voudrais dire en toute clarté que, personnellement, accepter ce vote par division ne me pose aucun problème, y compris si nous votons aujourd'hui, et il serait bon que nous votions aujourd'hui car, comme vous le savez, le Conseil des ministres de l'Agriculture siège aujourd'hui et demain et il serait bon que les ministres de l'Agriculture aient connaissance de notre décision.
I should like to state unequivocally that I personally, as rapporteur, have no problem in accepting this split vote, even during today’s vote, and it would be good if we could vote today because, as you know, the Council of Agricultural Ministers is meeting today and tomorrow and it would be good if the agricultural ministers knew what we had decided here.

Deuxièmement, je voudrais dire qu'il existe un règlement et, normalement, une pratique qui veut que nous votions le jeudi jusqu'à 13h30 et que les votes restants soient effectués le soir, vers 18h00, après les votes d'urgence.
Secondly, I should like to say that there is a rule here, that it is standard practice to vote up to 1.30 p.m. on Thursdays and to leave the rest until 6.00 p.m., after the urgent votes.