Vertaling van "veut privatiser notre " (Frans → Engels) :

Lorsqu'on examine la situation de notre personnel civil, on constate que le gouvernement veut privatiser des choses comme le projet de la chaîne d'approvisionnement plutôt que d'avoir des soumissions à l'interne pour s'attaquer aux problèmes en question.
When we look at what is happening with our civilian personnel we see the government wanting to privatize such things as the supply chain project rather than allowing in-house bids to deal with those issues.

Le sous-financement fédéral des soins de santé entraîne le Canada sur la voie d'une américanisation de notre système, ce qui veut dire un système privatisé à deux vitesses.
Federal underfunding of health care has put Canada on the track to an Americanized two tier privatized health care system.

La mesure législative se veut une réponse à la privatisation croissante des soins de santé et en particulier, aux menaces que la loi 11 de l'Alberta fait peser sur notre système universel de soins de santé.
The bill is in response to growing health care privatization and, in particular, to the threats posed to universal public health care by Alberta's bill 11.

Le conservatisme cher à l'extrême droite a beaucoup nui à notre pays ces dernières années et voilà à présent que le Parti réformiste veut en remettre en proposant la privatisation complète du Régime de pensions du Canada.
That right wing extreme conservatism has done this country an awful lot of harm over the years and now the Reform Party wants to carry it even further by totally privatizing the Canada pension plan.

Si le Parti réformiste veut absolument privatiser-dans son programme électoral, il veut privatiser notre télévision canadienne-ce n'est pas le cas et ce n'est pas le choix du Parti libéral du Canada et ce n'est pas celui du gouvernement du Canada non plus.
While the Reform Party may be intent on privatizing-its electoral platform calls for privatizing Canadian television-neither the Liberal Party of Canada nor the Government of Canada have any such intentions.