Vertaling van "gouvernement veut privatiser " (Frans → Engels) :

Lorsqu'on examine la situation de notre personnel civil, on constate que le gouvernement veut privatiser des choses comme le projet de la chaîne d'approvisionnement plutôt que d'avoir des soumissions à l'interne pour s'attaquer aux problèmes en question.
When we look at what is happening with our civilian personnel we see the government wanting to privatize such things as the supply chain project rather than allowing in-house bids to deal with those issues.

Ils savent que ce gouvernement veut privatiser la production d'isotopes.
They know that this government wants to privatize the production of isotopes.

Nous connaissons le plan du gouvernement et de sa nouvelle société d'État pour les partenariats public-privé. Le gouvernement veut privatiser autant d'infrastructures rentables que possible et laisser les citoyens s'occuper des dépassements de coûts.
We know the government's plan, with its new crown corporation for public-private partnerships, is about privatizing as much profitable infrastructure as possible while leaving citizens on the hook for any cost overruns.

Le gouvernement nationaliste veut à tout prix les privatiser.
The Nationalist Government wants to privatise them at all costs.

- Le rapport Morillon consacré à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne veut surtout rappeler au gouvernement turc qu'il doit assurer une ouverture plus complète du marché turc devant les capitaux européens en procédant à des "réformes structurelles" allant "du démantèlement des subventions d'État à la refonte des retraites, ou encore à l'accélération des privatisations". Autrement dit, en réduisant les budgets sociaux et en aggravant les conditions de vie des couches les plus démunies de la population.
– (FR) The Morillon report on Turkey’s accession to the European Union serves, above all, to remind the Turkish Government that it must open up the Turkish market to European capital by carrying out ‘structural reforms’ ranging from ‘dismantling state subsidies to reorganising pensions and accelerating privatisation’: in other words, by reducing social budgets and by making the living conditions of the most destitute sections of the population even worse.

Si le Parti réformiste veut absolument privatiser-dans son programme électoral, il veut privatiser notre télévision canadienne-ce n'est pas le cas et ce n'est pas le choix du Parti libéral du Canada et ce n'est pas celui du gouvernement du Canada non plus.
While the Reform Party may be intent on privatizing-its electoral platform calls for privatizing Canadian television-neither the Liberal Party of Canada nor the Government of Canada have any such intentions.

En supposant que le gouvernement veut que les activités agricoles se poursuivent dans les Prairies et étant donné que cette région enclavée, sous-peuplée, mais extrêmement productive, continuera vraisemblablement d'exporter ses importants excédents de production au cours des prochaines années, pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas songé à confier aux agriculteurs le contrôle du CN, qu'il a l'intention de privatiser, de toute façon, pour qu'ils puissent contrôler au moins la partie du système qui va de l'exploitation agricole au port?
Assuming the government would like to see agricultural activity continue on the prairies and given this land locked, underpopulated but highly productive region will likely continue to export the vast surpluses from production for years to come, why has the government not considered turning control of CNR, which it wants to privatize anyway, over to farmers so they can control at least part of the system from farm to port?