Vertaling van "système privatisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

privatisation des bénéfices | privatisation des gains | privatisation des profits
privatisation of profits

Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires [ BPAR | Bureau de privatisation et affaires réglementaires du Canada ]
Office of Privatization and Regulatory Affairs [ OPRA | Office of Privatization and Regulatory Affairs of Canada ]

Ministre d'État (Privatisation et Affaires réglementaires) [ ministre d'État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementaires ]
Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) [ Minister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs ]

Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]
Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]

Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat
Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act

Ministère de la privatisation | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat
Ministry of Privatization | Ministry of Privatization and State Property

ouvrir son capital au public (privatisation d'une société publique)
public (to go -)

désétatisation | privatisation
denationalization | return to private ownership

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

système de suivi | système de localisation | système de poursuite | système de traçage | système de pistage
tracking system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Slovaquie constitue à ce titre un bon exemple. La création d'une structure réglementaire saine en matière de gestion des déchets solides a stimulé le développement de décharges privées. Aujourd'hui, le système de gestion des déchets solides est entièrement privatisé.
A good example of this is Slovakia, where the development of a sound regulatory structure for handling solid waste encouraged private sector landfills to develop rapidly, and where the solid waste management system is now entirely privatised.

Ils s'opposent à ce que les libéraux et les alliancistes transforment notre système de santé en un système privatisé de style américain.
They are opposed to the Liberals and the Alliance driving our health care system toward the American style privatized system.

Le sous-financement fédéral des soins de santé entraîne le Canada sur la voie d'une américanisation de notre système, ce qui veut dire un système privatisé à deux vitesses.
Federal underfunding of health care has put Canada on the track to an Americanized two tier privatized health care system.

M. Kevin Psutka: Non. Le milieu de l'aviation a appuyé unanimement le passage d'un système de navigation aérienne exploité par le gouvernement à un système privatisé parce que nous estimons qu'il peut être exploité plus efficacement et, en fait, nous commençons déjà à voir des signes de progrès.
Mr. Kevin Psutka: No. The aviation industry unanimously supported the transition from a government-run air navigation system to a privatized one because we believe it can be run more efficiently, and in fact we're already starting to see signs of progress there.

Le rythme des réformes s'est ralenti depuis 2016 et des lacunes persistent en ce qui concerne l'administration publique, la gestion budgétaire, le système judiciaire, le cadre applicable aux titres de propriété, l'électricité et la privatisation.
Reform momentum has weakened since 2016 and policy gaps persist in the areas of public administration, fiscal management, the justice system, the framework for title deeds, electricity and privatisation.

e)l'adoption d'une loi visant à parvenir à un système de gouvernance solide pour les entreprises publiques et semi-publiques et la mise en œuvre d'un plan de privatisation afin de contribuer à améliorer l'efficience économique et de rétablir un niveau d'endettement viable.
(e)adoption of a law to achieve a solid corporate governance system for State-owned and semi-public enterprises and implementation of a privatisation plan to help improve economic efficiency and restore debt sustainability.

l’élaboration d’un programme visant à parvenir à un système de gouvernance solide pour les entreprises publiques ou semi-publiques et le lancement d’un plan de privatisation afin d’améliorer l’efficience économique et de rétablir un niveau d’endettement viable.
elaboration of a programme to achieve a solid corporate governance system for state-owned and semi-public enterprises and initiation of a privatisation plan to help improve economic efficiency and restore debt sustainability.

En juin 2004, une première évaluation préalable était effectuée, qui ne donnait satisfaction que pour le second des cinq critères (1. Faible degré d’influence gouvernementale sur les décisions des entreprises; 2". Vestiges" de l'ancien système, privatisation; 3. Normes comptables / gouvernance des sociétés; 4. Régime de faillite / droits de propriété; 5. Secteur financier autonome).
In June 2004 the first preliminary assessment was prepared and they were then granted the second out of the 5 criteria (1. state influence in business decisions, 2". carry over" from the old system, privatisation 3. accounting/corporate governance, 4. bankruptcy/property rights, 5. financial sector).

Les deux partis veulent le démantèlement et l'érosion du régime public d'assurance-maladie au point où nous n'aurons plus qu'un système de soins de santé à l'américaine, c'est-à-dire un système privatisé à deux niveaux.
Both parties are seeking the dismantling and erosion of medicare to the point where we will have nothing but an Americanized, privatized two tier health care system.

L'érosion du système public a encouragé ceux qui souhaitent un système privatisé à deux vitesses à intensifier leurs pressions et à devenir plus stridents.
Erosion of the public system has enabled pressures to become more overt and strident from those wanting a privatized, two-tiered system.