Traduction de «veut parler puis » (Français → Anglais) :

Il y a Jean Crowder qui veut parler, puis Anita Neville.
I have Jean Crowder and then Anita Neville.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Je ne sais pas de quel comité le député veut parler, mais d'après mon expérience, l'ordre est le suivant: l'opposition, le parti ministériel, l'opposition, le parti ministériel, puis quelques interventions de l'opposition et, finalement, le parti ministériel.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): I don't know what committee my honourable colleague is referring to, but in my experience here it goes opposition, government, opposition, government, then a couple of oppositions, and then back to government.

Le député peut consulter nos statistiques en matière de justice pénale s'il veut réellement vivre en Saskatchewan, ou encore il n'a qu'à voir ce que c'est que de vivre sous un régime communiste (1805) L'hon. Hedy Fry (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je ne puis que sourire lorsque j'entends les députés conservateurs d'en face nous parler de déficit et de prudence financière.
The member need only check our criminal justice statistics if he really wants to live in Saskatchewan or he really only needs to see what it is like to live under a communist rule (1805) Hon. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I have to smile when I hear hon. members opposite from the Conservative Party telling us about deficits and fiscal prudence.

Je l'ai fait aussi parce que les peuples européens nous invitent à parler d'économie, non seulement en termes financiers et comptables mais aussi en termes de ce qui affecte leur vie, et je puis vous assurer que cela ne veut pas dire que je suis las ou non rigoureux en matière économique.
Another reason why I raised the matter is that the European people are calling upon us to discuss economic affairs not just in terms of finance and balancing accounts but in terms of things that affect their everyday lives, and I can assure you that this does not mean I have been lax or too flexible in economic matters.

S'il veut parler du budget du MPO, dont je suis responsable, je puis lui dire que nous avons réduit nos dépenses de 450 millions de dollars en quatre ans, largement par suite de la demande de l'opposition, et supprimé 2 700 années-personnes.
What I want to tell him in respect to DFO and the budget for which I am responsible, we are in fact reducing in four years $450 million, largely at the behest of the opposition to reduce budgets, and 2,700 person years as well.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne puis parler à la place du ministre Scott, mais si l'honorable sénateur veut bien me donner les renseignements en sa possession, j'en parlerai à mon collègue.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot put words in Minister Scott's mouth, but if the honourable senator would provide me with the information that she has in her possession, I will bring it to the attention of my colleague.