Traduction de «crowder qui veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est dans le nouvel article 3.1, peut-être que Mme Crowder veut en faire la proposition.
This is under new clause 3.1, maybe Ms. Crowder would like to move that.

Je vois que Mme Crowder veut intervenir.
I see I have points now from Madam Crowder.

Il y a Jean Crowder qui veut parler, puis Anita Neville.
I have Jean Crowder and then Anita Neville.

[Traduction] Mme Jean Crowder: Monsieur le Président, si l'on veut parler d'obésité et d'embonpoint, il serait opportun de rappeler à la Chambre que le NPD a présenté une motion sur les gras trans, l'un des facteurs dont il faut tenir compte dans les régimes, entre autres. Je suis d'accord avec le député: c'est crucial.
[English] Ms. Jean Crowder: Mr. Speaker, if we are going to talk about obesity and weight control, it seems timely to remind members that the NDP brought forward the motion on trans fats, which is one factor in dealing with things like diet.

Mme Jean Crowder: Si j'en crois ma brève expérience d'Ottawa, quand on ne veut pas vraiment faire quelque chose, on crée un comité.
Ms. Jean Crowder: Well, from my very brief experience in Ottawa, what I have observed is that when we really don't want to take action, we strike a committee.