Vertaling van "veut lutter sérieusement " (Frans → Engels) :

Si l’UE veut lutter sérieusement contre la surcharge administrative, cela doit changer.
If the EU is serious about the fight against excessive administrative burden, this must change.

C'est à cette triste réalité qu'il faut s'attaquer si on veut sérieusement lutter contre la criminalité au Canada.
Those are the kinds of things we need to attack if we are serious about cracking down on crime in this country.

Il est donc absolument impossible de croire sérieusement que ce rapport veut lutter contre le racisme.
This is why anti-racists cannot take this report at all seriously.

Il est bien évident que les États-Unis, comme tout autre pays qui veut sérieusement lutter contre le terrorisme, ont le droit de mener tout type de contrôle sur l’identité des personnes qui pénètrent sur leur territoire, ainsi que sur la raison et la durée de leur séjour.
It is all too clear that the United States, like any other country that seriously wants to combat terrorism, has the right to carry out any type of inspection into the identity of those entering their territory, their reason for entering and the time that they are staying.

Si le premier ministre veut sérieusement lutter contre le déficit démocratique, il fera siéger le Parlement au moins jusqu'en juin, il présentera et fera adopter de nouveaux projets de loi, non pas uniquement ceux de son prédécesseur, et il donnera aux Canadiens l'occasion de constater à quel point il est déterminé à accorder une plus grande liberté aux députés dans l'exercice de leurs fonctions parlementaires.
If the Prime Minister is serious about reducing the democratic deficit, he will keep Parliament in session until at least June, introduce and bring to a vote new legislation, not just that initiated under his predecessor, and give Canadians an opportunity to witness how committed he is to allowing MPs greater freedom in the exercise of their parliamentary duties.

Comment un gouvernement qui cherche sérieusement à lutter contre le crime, qui accède aux demandes de Canadiens de partout pour qu'on combatte le crime et qui veut avoir de la crédibilité peut-il dire qu'il examinera l'importation, la contrebande, la détermination de la peine, la probation, la violence familiale et la Loi sur les jeunes contrevenants, sans toutefois parler des armes à feu ou des fusils?
How can a government that is serious about fighting crime, a government that is responding to requests from Canadians from all over to combat crime, a government that wants credibility say: ``We will look at importation and smuggling.