Traduction de «veut commenter cette » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il est juste de dire—et j'ignore si quelqu'un veut commenter cette affirmation ou si quelqu'un en sait plus loin que moi sur les détails de cette initiative—que notre plus grand succès à ce jour se situe dans la province de Saskatchewan.
I think it's fair to say—and I'm not sure who wants to comment on this and who knows more about the details of this than I do—that to date our greatest success has been in the province of Saskatchewan.

Comment le Conseil veut-il prendre des décisions qui vont fixer les politiques socio-économiques pour une période de dix ans dans les États membres sans que les électeurs ne puissent exprimer leur avis à leur sujet durant cette période, durant ces dix années?
How does the Council intend to make decisions which will lay down socio-economic policies in Member States for a period of ten years without the voters being able to express their opinions on them during that period, during those ten years?

Étant donné le caractère contradictoire des comptes rendus et dans la mesure où le Conseil n’a pas pour habitude de les commenter, la Présidence ne peut ni ne veut spéculer sur cette affaire ou répondre à la question.
Since the media reports are contradictory and as the Council does not normally comment on reports in the media, the Presidency cannot and should not speculate on this story or respond to this question.

Est-ce quelqu'un veut commenter cette motion?
Are there speakers to this motion?

M. Pierre Paquette: D'autant plus qu'on a inventé des réserves [Traduction] Le vice-président (M. Charlie Penson): Monsieur Côté, il serait peut-être plus indiqué de poser cette question au ministre lorsqu'il sera avec nous, mais si M. Carney veut commenter, je l'invite à le faire.
Mr. Pierre Paquette: Particularly since reserves were invented [English] The Vice-Chair (Mr. Charlie Penson): Mr. Côté, it might be better to address this to the minister when we have him before us, but if Mr. Carney would like to comment, I invite him to.

La présidente: Qui veut commenter cette motion?
The Chair: Are there speakers to that motion?

Si l’on veut pouvoir discuter de la façon d’arrêter cette barbarie terroriste, il faut d’abord voir comment arrêter cette guerre coloniale barbare.
If we want to talk about how to put a stop to the barbarities of terrorism, we have to start by looking at how to put a stop to the barbarities of this colonial war.

Son Honneur le Président: Si aucun autre honorable sénateur ne veut commenter le point soulevé par le sénateur Lynch-Staunton, j'ai entendu suffisamment de commentaires et j'aimerais prendre cette question en délibéré.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to participate in the comments to the Chair on the point raised by Senator Lynch-Staunton, then I have heard enough, and I will take this matter under consideration.

Comment le Conseil peut-il sérieusement dire qu'il veut que l'Europe devienne l'économie la plus compétitive au monde s'il n'est pas désireux d'adopter cette mesure critique pour l'innovation et la croissance ?
How can the Council seriously say that it wants Europe to become the most competitive economy in the world if it is not willing to adopt this critical measure for innovation and growth?

L’électorat, le peuple, détermine à l’aide de cette Constitution à quelles valeurs il s’attache, dans quels domaines et à qui il délègue du pouvoir, et comment il veut organiser et limiter ce pouvoir.
In it the sovereign power, i.e. the people, set out the values to which they are committed, the areas in which they delegate their powers, and to whom, and how they wish to organise and limit these powers.