Traduction de «carney veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexe de Carney [ syndrome de Carney ]
Carney complex [ Carney syndrome ]

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

triade de Carney
A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o

complexe de Carney
Carney complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Carney : Dans sa sagesse, le ministère pourra vouloir céder un phare excédentaire à un groupe communautaire à la suite d'une pétition, ce qui signifie que le groupe veut le phare et indique volontairement qu'il va le préserver.
Senator Carney: The department in its wisdom may want to turn over a surplus lighthouse to a community group on the basis of a petition, which means a group wants it and willingly indicates it will preserve it.

M. Pierre Paquette: D'autant plus qu'on a inventé des réserves [Traduction] Le vice-président (M. Charlie Penson): Monsieur Côté, il serait peut-être plus indiqué de poser cette question au ministre lorsqu'il sera avec nous, mais si M. Carney veut commenter, je l'invite à le faire.
Mr. Pierre Paquette: Particularly since reserves were invented [English] The Vice-Chair (Mr. Charlie Penson): Mr. Côté, it might be better to address this to the minister when we have him before us, but if Mr. Carney would like to comment, I invite him to.

Si quelqu'un en veut la preuve, j'ai une photo dans mon bureau, sur laquelle on voit le premier ministre Mulroney accompagné du ministre Crosbie, qui était le ministre responsable de la région, de madame le sénateur Pat Carney, qui était la ministre de l'Énergie, du premier ministre de Terre-Neuve, M. Peckford, et du ministre provincial de l'énergie à l'époque, M. Marshall.
There is a picture on my wall, if anyone wants proof, of Prime Minister Mulroney with Minister Crosbie, the regional minister, Senator Pat Carney, who was the minister of energy at the time, along with Premier Peckford from Newfoundland and the then minister of energy, Mr. Marshall.

Le sénateur Carney: Je suis certaine que mon ami et estimé collègue, le sénateur Sibbeston, ne veut pas laisser entendre que les femmes autochtones représentent un segment de la société qui est laissé pour compte.
Senator Carney: I am sure that my friend and esteemed colleague Senator Sibbeston is not suggesting that native or aboriginal women are a sector of society that is falling through the cracks.

Nous estimons que dans le réservoir des crédits inutilisés — appelons-les de l'argent dormant, si l'on veut paraphraser M. Carney quand il parlait de l'argent sur lequel les entreprises étaient assises —, il y a presque sept milliards de dollars accumulés au titre de la RS&DE aux crédits des entreprises.
We estimate that in the pool of unused credit — call it sleeping money, if you want, to paraphrase Mr. Carney when he was talking about money that companies were sitting on — about $7 billion that has been accumulated under SR&ED is sitting there that has been earned by companies.