Traduction de «veut aussi contribuer » (Français → Anglais) :

On veut aussi contribuer à l'essor de la communauté franco-ontarienne ainsi qu'au mieux-être de la société aussi bien ontarienne que canadienne.
We also want to contribute to the development of the Franco-Ontarian community and to the greater well-being of both Ontarian and Canadian society.

Cela veut aussi dire se concentrer sur les besoins des Canadiens, en tant que citoyens, clients et contribuables.
It also means focusing on the needs of Canadians as citizens, clients and taxpayers.

Le Canada devrait aussi faire comprendre qu'il ne veut pas contribuer à l'escalade du conflit en participant au blocus naval.
At the same time we should signal as a country that we do not want to escalate the conflict by being part of a naval blockade.

On demande un compromis pour protéger la rémunération des artistes et de ceux qui travaillent dans ce milieu, mais on veut aussi protéger les personnes qui veulent étudier et profiter pleinement de leur instruction pour contribuer à l'économie et trouver des emplois.
We are asking for a compromise to protect compensation for artists and others working in the industry, but we also want to protect people who want to study and take full advantage of their education to contribute to the economy and find jobs.

Je crois que, si l’on veut être juste, il est important que le secteur financier – et, dans une large mesure, le comportement du secteur financier était, en partie au moins, à l’origine de cette crise – contribue aussi à la réponse à la crise.
I believe that, in terms of justice, it is important that the financial sector – and to a large extent at least some of the behaviour in the financial sector was at the origin of this crisis – also contributes to the response to the crisis.

Elle veut aussi contribuer vraiment de façon significative à contenir les émissions de gaz à effet de serre sur une longue période.
It also wants to make a real and meaningful contribution in controlling greenhouse gas emissions over a long period of time.

Dès lors, la défense de la propriété intellectuelle est un instrument auquel il est impossible de renoncer si l'on veut préserver la compétitivité extérieure de l'industrie européenne. C'est un instrument qui contribue de manière tout aussi décisive au succès de la "stratégie de Lisbonne".
The defence of IP is therefore an essential tool for bolstering the external competitiveness of European industry and has an equally important contribution to make to the success of the Lisbon strategy.

Si l’Union européenne veut prouver sa capacité, y compris dans son propre intérêt, il s’agit d’un domaine qui a mûri au point qu’il recueillera l’unanimité s’il contribue positivement au règlement du problème palestinien, qui est seulement la partie émergée de l’iceberg, mais si le problème palestinien est réglé, le reste le sera aussi.
If the European Union wants to demonstrate its ability, including for its own interests, it is an area which has matured to the point at which it will have the general acceptance of mankind if it makes a positive contribution to resolving the Palestinian problem, which is the tip of a broader problem, but if the tip is solved, it will also be resolved at the base.

Par ailleurs, le rapporteur estime que le Parlement européen devrait contribuer à démontrer pourquoi, si l'on veut garantir la sécurité des consommateurs, l'interdiction de vendre des substances CMR au grand public devrait s'appliquer non seulement aux substances et aux préparations, mais aussi aux produits.
It is also suggested by the rapporteur that the European Parliament should help to illustrate why the sale to the general public of c/m/r substances should not only apply to substances and preparations, but also to articles, if safety of consumers is to be ensured.