Vertaling van "instrument qui contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument contribuant à la stabilité et à la paix
Instrument contributing to Stability and Peace | IcSP [Abbr.]

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

instrument financier | instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union
Community financial instrument | financial instrument | financing instrument | Union financial instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Sur l’initiative et/ou au nom de la Commission, l’instrument peut contribuer jusqu’à concurrence de 800 000 EUR par an à l’assistance technique du Fonds, conformément à l’article 9 du règlement (UE) no 514/2014.
1. At the initiative of and/or on behalf of the Commission, the Instrument may contribute up to EUR 800 000 annually for technical assistance to the Fund, in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No.514/2014.

L’instrument devrait contribuer au financement des coûts opérationnels liés aux contrôles aux frontières et à la politique des visas et permettre aux États membres de maintenir les capacités indispensables pour rendre ce service à tous.
The Instrument should contribute to supporting operating costs related to border control and visa policy and enable Member States to maintain capabilities which are crucial for that service for all.

L'action extérieure de l'Union dans le cadre des instruments devrait contribuer à l'obtention de résultats clairs (réalisations, effets et impacts) dans les pays qui bénéficient de l'assistance financière extérieure de l'Union.
The Union's external action under the Instruments should contribute to clear results (covering outputs, outcomes and impacts) in countries benefiting from the Union's external financial assistance.

Chaque État membre qui a l'intention de participer à de tels instruments financiers contribue à raison d'un montant qui est conforme à l'estimation de la demande et des besoins financiers pour de tels instruments dans un État membre donné, compte tenu de l'évaluation ex ante visée au paragraphe 4, premier alinéa, point a) et qui, en tout état de cause, n'est pas supérieure à 7 % de la dotation des Fonds ESI pour cet État membre.
Each Member State intending to participate in such financial instruments shall contribute an amount which is in line with SMEs' debt financing needs in that Member State and the estimated demand for such SME debt finance, taking into account the ex ante assessment referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 4 and in any case which is not higher than 7 % of the allocation from the ERDF and EAFRD to the Member State.

Ces instruments vont contribuer à la constitution, d'ici à la fin de 2015, de formules durables de financement combinant des ressources de l'UE et des contributions des États qui pourront être réutilisées et réinvesties à long terme en faveur d'un nombre plus grand de projets qui profiteront aux régions et aux citoyens européens.
These instruments will contribute to build up by the end of 2015 a lasting funding legacy of EU and national public money, to be recycled and reinvested in the long term to support a wider number of projects for the benefit of regions and European citizens.

Le programme canadien concernant les instruments médicaux contribue à assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité de ces instruments au Canada en assurant une inspection avant la mise en marché, de la surveillance après la mise en marché et l'application de systèmes de gestion de la qualité.
The Canadian Medical Devices Program helps to ensure the safety, effectiveness and quality of medical devices in Canada with a combination of pre-market review, post-market surveillance and quality management systems.

La Commission estime qu'il s'agit d'une occasion exceptionnelle de proposer un instrument temporaire contribuant à stimuler l'agriculture dans les pays en développement.
The Commission believes this provides an exceptional opportunity to provide a temporary facility to help stimulate farming in developing countries.

Quant aux nouvelles technologies énergétiques, comme celles qui sont représentées dans les études de cas sur les nouvelles énergies renouvelables, l'accent devrait être mis sur les instruments qui contribuent à combler l'écart des prix entre les technologies actuelles et les nouvelles (0935) Enfin, en ce qui concerne les technologies visant la réduction à long terme des émissions de carbone dans ce cas-ci nous nous intéressons aux éléments qui sont associés à l'hydrogène les résultats montrent que nous devrions nous concentrer surtout sur la promotion de la recherche et développement en vue de nous attaquer aux obstacles critiques, à la fois techniques et économiques.
For emerging energy technologies, such as those represented by the emerging renewables case study, the focus should be on instruments that help bridge the price gap between current technologies and emerging ones (0935) Finally, on the longer-term carbon emission reduction technologies here we're really looking at items that are associated with hydrogen the results show that we should focus mainly on promoting research and development to address critical, technical, and economic barriers.

En tout état de cause, il n’y aurait qu’un pas à faire pour interroger la légitimité d’instruments qui contribuent à entretenir les inégalités Nord-Sud sans pour autant avoir réussi – loin de là – à réduire ni l’offre ni la demande de drogues.
In any case, it is a short step from there to question the legitimacy of instruments that help to maintain the North-South disparity yet fail miserably to reduce drug supply and demand.

D'autres instruments communautaires, tels que les programmes de recherche et développement et LIFE, sont énoncés comme des instruments pouvant contribuer à la PIP.
Other Community instruments, such as the research and development programmes and LIFE, are listed as instruments that could help to promote IPP.