Vertaling van "veulent-ils rajouter quelque " (Frans → Engels) :

D'autres témoins veulent-ils rajouter quelque chose à cela, relativement à la question de M. Easter?
Do any of the other witnesses wish to add any comments with respect to Mr. Easter's question?

Je vais juste rajouter quelques points.
I will just add a few points.

S'ils veulent en rajouter 30, il faudrait qu'à l'intérieur des 30, il y en ait au moins 8 qui viennent du Québec?
If the Conservatives want to add 30 seats, then at least 8 of those 30 seats should be in Quebec.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais juste rajouter quelque chose à ce que j’ai déjà dit précédemment.
– Madam President, I should just like to add to what I have said already.

On me permettra de rajouter quelques mots pour dire qu'il faudrait soupeser la possibilité que cette stratégie nationale de développement comprenne, en plus de toutes les mesures dont il est question aux articles 8 à 11 du projet de loi, que ce gouvernement donne l'exemple et n'utilise que du papier certifié FSC.
If I may, I would like to say a few words about how we need to consider whether, in addition to the measures in clauses 8 through 11 of the bill, this national development strategy should call on the government to set an example by using only FSC-certified paper.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais rajouter quelques gouttes d’huile sur le feu.
– (DE) Mr President, I wish to drop a few more flies into the ointment.

Cela implique que le budget de l’Union devrait être alimenté avec des moyens supérieurs au misérable 1 % du PIB que veulent bien concéder quelques grands pays, à commencer par la Grande-Bretagne.
This means that the Union’s budget should receive more in the way of resources than the paltry 1% of GDP that a few important countries, beginning with Great Britain, wish to grant.

Notre rapporteur voudrait rajouter quelques mots.
Our rapporteur wishes to add a few words.

M. Daniel Turp: Monsieur le président, j'aimerais rajouter quelque chose sur ce point d'ordre et répéter avec mon collègue, pour les gens qui nous écoutent et pour mes collègues ici, qu'il semble que les gens de la majorité libérale ne veulent pas qu'on discute de ces questions-là devant eux et que c'est quelque chose qui prouve jusqu'à quel point la démocratie parlementaire est bafouée.
Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, I would like to add something to that point of order, and reiterate with my colleague—both for our viewers and for my colleagues here—that the Liberal majority on the committee does not seem to wish to discuss the issues before it. This demonstrates just what a mockery of parliamentary democracy this is.

On a eu des témoins ici, et je pense en particulier aux producteurs de petits pois qui veulent rajouter quelques grains de sel dans leur contenant de petits pois et ils sont soumis à la même réglementation que vous, c'est-à-dire que l'agence de Santé Canada leur refuse ce droit ou cette nécessité, je ne sais pas pourquoi.
We had some witnesses here, and I am thinking of the pea producers who want to add a bit of salt to their packages and are subject to the same regulations as you. In other words, Health Canada is refusing to allow them to add salt, and I am unsure why.