Vertaling van "veulent écouter tous " (Frans → Engels) :

Si les libéraux veulent mettre un terme à l'aliénation de l'Ouest, ils auraient intérêt à écouter tous les gens de l'Ouest.
If the Liberals want to end western alienation, they had better start listening to the people of the west, all of them.

Vous comprenez qu'ici, nous devons écouter tous les gens qui veulent se prononcer, et qu'il y a des agriculteurs qui croient aux bénéfices de la Commission canadienne du blé.
You understand that, here, we have to listen to everyone who wants to express their opinion and that there are farmers who believe that the Canadian Wheat Board is beneficial.

Heureusement, une majorité des députés de cette Assemblée et des gouvernements des États membres veulent écouter tous les citoyens, dissiper les divergences de vue et trouver une solution qui puisse être ratifiée par l’ensemble des 27 États membres.
Fortunately, a majority in this House and of the governments of the Member States want to listen to all, to bridge the divergence of views and find a solution capable of being ratified by all 27 Member States.

– Voilà ce que je demande à tous les députés: qu’ils quittent l’Assemblée le plus rapidement possible s’ils veulent tenir ce débat. Ils peuvent l’entamer à l’extérieur, si quelqu’un souhaite écouter.
– That is something I would ask all Members. It is very important that they leave the Chamber as quickly as possible if they want to hold this debate.

Ce sont les espoirs qui ont été forgés par une majorité assez large des membres de la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui n’a pas écouté l’appel des sirènes de ceux qui veulent un retour au «chacun pour soi», anéantissant ainsi la solidarité avec tous.
These are the hopes that have been forged by a sizeable majority of the Members on the Committee on Employment and Social Affairs, leaving aside the siren calls of those who want to return the ‘every man for himself’ idea, thus destroying solidarity with all.

Ils veulent des gouvernements qui prêtent l'oreille à ce que les gens ont à dire (1845) Je comprends que tous les députés aimeraient nous faire croire qu'ils détiennent la vérité, qu'ils écoutent vraiment leurs électeurs et que nous devrions, par conséquent, les écouter.
They want governments to listen to the people (1845 ) I understand that all MPs want to suggest they hold the truth, that they listen to their constituents and that they should be listened to.

Le Président: Chers collègues, je suis certain que tous les députés veulent écouter et la question et la réponse.
The Speaker: Dear colleagues, I am sure all members want to hear the question and the answer.

Je suis sûr que tous les députés veulent écouter cette question de privilège.
I am sure all hon. members will want to listen to this point of privilege.